"افهمك" - Translation from Arabic to Turkish

• anlıyorum
• anlamıyorum
• anlayamıyorum
• Anlamadım
• Anladım
• anlamak

anlıyorum ama... Anlamıyorsun. Bu adamla daha bu sabah tanıştım.
.. افهمك لكن لا ، لقد قابلت هذا الرجل هذا الصباح

Hayır, tabi. anlıyorum. Şimdi kapatmalıyım.
لا، بالفعل، انا افهمك علي ان اذهب، حسنا؟

O birliklerce nasıl yakalandık anlamıyorum. Öldüğümüzü düşündüm.
لا أستطيع ان افهمك كيف عبرنا من هذه القوات اعتقدت اننا متنا

anlamıyorum Bayan Telfer. Kitap bana ait değil.
انا لا افهمك يا سيدة تيرفيل الكتاب ليس ملكى لاتخلص منة

Seni anlayamıyorum. Baban beni severdi...
انا لا استطيع ان افهمك لقد كان والدك يحبنى

Anlamadım. Elbisen karılarınki ve sen bi erkeksin.
انا لا افهمك تلبس مثل النساء وتتصرف مثل الرجال

Tamam, ben adam, bunu elde, Anladım.
لست مهتم. حسنا, انا افهمك, يا رجل, انا افهمك.

Seni hiç anlamıyormuşum gibi hissediyorum, ama öyle anlamak istiyorum ki.
انا اشعر انني لا افهمك مطلقا واتمني ان افهمك

Evet anlıyorum, ama sana defalarca müdür olduğumu...
نعم ، أنا افهمك ، لكن أوضحتُ لك سابقاً أنّني مديرة المدرسة

Burası bunu tartışılacağı yer değil, ama mükemmel bir şekilde anlıyorum, olabilecekleri tahmin ettiğinden daha fazla.
هذا ليس المكان المناسب لهذه المحادثة لكنني افهمك بشكل جيداً افضل مما تتخيل بمراحل

şehir içinde bekar annelerle çalışırdım tecavüz kurbanlarına yol gösterirdim bir intihar hattı işlettim gerçekten anlıyorum.ama yasaları çiğnemeni değil.
كنت مستشارة لضحايا الإغتصاب فتحت خط ساخن للأنتحاريين افهمك .. لكن لم أكسر اي قوانين لأفعل هذا

Kesinlikle anlıyorum, efendim.
والذي يحتاج لحمايتي انا افهمك تماما, سيدي

Bu konuda annen benden çok daha iyiydi, fakat ben de kesinlikle anlıyorum.
والدتك كانت افضل منى فى هذا الشأن, ولكنى افهمك

Seni anlıyorum ama elimizde çözülmemiş tam 50 dava var.
افهمك ولكن لدينا 50 قضية اخرى بحاجة للحل

anlamıyorum, ama... seni takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.
انا لا افهمك ولكن .. اريدك ان تعرف اني معجب بك

Zorro, seni anlamıyorum. Önümüzde yapılacak daha çok iş var.
زورو، انا لا افهمك لدينا الكثير من العمل لنفعله

Ama seni anlamıyorum. Erzebet'le evlenmem çok işine gelirdi.
انا لا استطيع ان افهمك بإفتراض الفائدة التي ستعود عليك لو تزوجت أرشبت

İngilizce konuş. Seni anlamıyorum!
تحدثي بالانجليزية، لا يمكنني ان افهمك

Lütfen, lütfen, efendim, lütfen Hintçe konuşun. Sizi anlayamıyorum.
من فضلك ياسيدى , تحدث باللغه الهنديه انا لا افهمك

Biliyor musun? Seni anlayamıyorum Justice.
اتعرفى انا لا افهمك , ياجاستيس

Yani demem o ki, son 30 yılda hayatıma bir girer, bir çıkarken, ben gerçekten... Anlamadım hatta hiç anlamayacağım.
وانتَ تتسكع في حياتك طيلة ال30 عاماً الماضية انا لا افهم هذا ولن افهمك ابداً

Anladım. Güvenlik sistemini güçlendirdik.
افهمك لقد تخطينا حزامهم الامنى

Alison, bu sene seni anlamak için, farklı bir dünyadan olduğunu anlamak için epey, epey gayret sarfettim.
..اليسون لقد كنت احاول بجد هذه السنه.. ..لكي افهمك ، لكي اتفهم انك حضرتي من