"افهمه" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamadığım
• anlamıyorum
• Anladığım
• anlayamadığım
• anlıyorum
• anlayamıyorum
• anlamadım
• anlamadığımı
• anlayamadım

Beni düşündüren herhangi birşey. anlamadığım herhangi birşey, kendimin kafamda bir adım atmamı gerekterecek ve sunumun akışını durdurucak herhangi birşey.
أي شيئ يجعلني أفكر. أي شيئ لا افهمه, بحيث يتوجب علي إيجاد التفسير بواسطة عقلي سيؤدي إلى إيقاف تدفق العرض الترويجي

Ve bunun ne olduğunu bilmiyorum. anlamadığım başka birşey daha var.
و ليس لدى فكرة عما تكون هى شئ آخر لا افهمه

Adamının neden kama veya kasap bıçağı kullanmadığını anlamıyorum Maigret.
,الذي لا افهمه أيها المحقق لماذا رجلك لم يستعمل خنجر؟

Benim Anladığım kadarıyla, iki adet taammüden cinayet suçuyla karşı karşıyasınız.
الذى افهمه انك تعلمين بشأن اثنين من القتلة

anlayamadığım bölüm ise, hepimizin bir bedel ödediğiydi:
الجزء الذي لم افهمه كان اننا كلنا كنا ندفع ثمنا

Onun nereden yola çıktığını anlıyorum, ama yanılıyor, ben de bunu kanıtlayacağım.
اخبره انى افهمه و هو على خطأ و ثأثبت له هذا

O yüzden... sizin de dediğiniz gibi trajediyi anlayamıyorum.
و ان الاوبريت المأسوى هو شئ لايمكننى ان افهمه

Yalnız bir şeyi pek anlamadım.
افهمه لا واحد شئ وكوزمو، انت انك من بالرغم

Ama anlamadığım şey ise, efendim onları neden bir birlerine düşürdüğünüz?
و لكن الذي لا افهمه يا سيدي هو التالي لما تحاول أن تجعلهم يتصارعون مع بعضهم البعض ؟

"Romeo ve Juliet" de anlamadığım tek şey neden Romeo'nun zehiri içmekte acele ettiği.
ما لم افهمه فى روميو و جولييت هو لماذا اخذ روميو السم بهذه السرعة

Çok hoş bir çift olduklarını ben de kabul ediyorum, ama bir türlü anlamadığım, neden herkesin bu şovu seyretmek istediği.
حسنا, اظن انهم كانوا ثنائى جميل, سوف اعطيك ذلك ولكن الشىء الذى لا افهمه ؛لماذا لا يريد اى احد مشاهدة العرض؟ انا لا.

anlamadığım şey, neden cesedi mezarlığın dışına gömdükleri.
الذى لا افهمه , لماذا يقومون بدفن الجثث ؟ . خارج المقبرة

- Bundan mutluluk duyuyorum Adrian. Sadece anlamadığım birşey var.
فقط شئ ما زلت لا افهمه ميعادنا بالفعل فى الساعة الثالثة

Benim hâlâ anlamadığım, Carstairs Evans'ı niçin burada arıyordu?
ما لم افهمه بعد, لماذا كان كاستيرز يبحث عن ايفانز هنا ؟

Birisinin neden yaşlı bir kadından kurtulmak istediğini anlamıyorum.
ما لا استطيع ان افهمه, هو لماذا قد يرغب اى شخص فى التخلص من سيدة عجوز ؟

Oğlumu neden bir bankaya emanet edecekmişim hala anlamıyorum.
..لماذا لا استطيع حمل ولدي انه اكثر من ان افهمه

Ben de neden evinden ayrılman gerektiğini anlamıyorum kızım.
الذي انا لا افهمه , لماذا تريدين ان تغادري منزلك ؟

Anladığım kadarıyla, bu açık artırma özellikle dikkat çekiyor çünkü onların yeni silahları olduğu söyleniyor.
ما افهمه ان هذا المزاد له اهميه خاصه لان اسلحتهم الجديده سيتم عرضها في المزاد

anlayamadığım şey şu, neden Bobby'i tutup Timothy'i bıraktı?
حسنا ما الذي لا افهمه هو لماذا يحتفظ ببوبي و يطلق سراح تيموثي؟

Böyle şeyler anlatarak nereye varmaya çalıştığını anlıyorum. SAdece Sam ve sen yapıyorsunuz bunu.
انت شرحتي شيء افهمه ,انتي و سام تفعلون نفس الشيء

Ama sana önceden de söylediğim gibi, artık hiçbir şeyi anlayamıyorum.
لكنني قلت لك سلفا انني لا افهمه بعد الآن

O zamandan sonra sadece bir şeyi daha anlamadım.
في ذلك الوقت، انه كان هناك شيئا واحد لم افهمه

Zira neyi anlamadığımı çok merak ediyorum.
لأنني اشعر بالفضول حيال ما الذي لا افهمه

Buluşmak istiyor, ama ben, neden seni istediğini... burada istediğini anlayamadım.
هو يريد الاجتماع ولا كن مالا افهمه لماذا يريدك هناك معي