"اقتربنا من" - Translation from Arabic to Turkish

• yaklaştık
• yaklaştığımızı
• Neredeyse
• yaklaşırken
• yaklaşıyoruz
• dolara yakın para
• yaklaştıkça
• yaklaştığımızda

O haklı. yaklaştık, ama henüz bulamadık.
إنها محقة، فقد اقتربنا من هدفنا ولكننا لم نصل إليه بعد

Yalvarırım, yere çok yumuşak basın. Mağarasına yaklaştık.
أرجوك أن تتمهل في مشيتك على رؤوس قدميك, لأننا اقتربنا من كوخها

Ama benim burada olmamın sebebi, size cevabı bulmaya ne kadar yaklaştığımızı anlatmak.
ولكن أنا هنا لأخبركم فقط, كم اقتربنا من الإجابة على هذا السؤال

Iraklı çocuklar insin! Neredeyse sınıra geldik
الأولاد العراقيين أخرجوا الآن لقد اقتربنا من الحدود

Sona yaklaşırken Lordum, sizce harika seyahatimizden ne öğrendik dersiniz?
بما أننا اقتربنا من النهاية,سيدي، فما الذي تظن بأننا تعلمناه من رحلتنا العظيمة؟

- sadece mobilyalar ve eşyalar... - Sanırım Como'ya yaklaşıyoruz.
جميع الأثاث و كل شئ اعتقد اننا اقتربنا من كومو

Bu gece 24.000 dolara yakın para toplandı.
اقتربنا من 24 ألف الليلة

Eve yaklaştık madem, bir şey söyleyeceğim.
الآن وقد اقتربنا من المنزل سأقول لك شيئاً

Virüsü yaymaya ne kadar yaklaştık?
ذلك أكثر من أيّ أحدٍ آخر كم اقتربنا من إطلاق الفيروس؟

Evet, fakat gerçekte ne olduğunu öğrenmeye o kadar yaklaştık ki--
أجل ، لكن كلما اقتربنا من معرفة ما حدث فعلاً

Bize gerçek buza yaklaştığımızı söylüyor.
والذي تخبرنا إياه ، أننا اقتربنا من الجليد الحقيقي

yaklaştığımızı düşünüyoruz.
نعتقد بأننا اقتربنا من مكانهم لكن اتصالاتنا الآن قد توقفت

Gerçekten yaklaştığımızı düşündüm.
اعتقدت اننا اقتربنا من بعضنا كثيراً

İptal etmek zorundayız! Neredeyse Kakori'ye vardık. Çabuk Ashfaq'ı durdur.
يجب أن نلغي كل شيء، لقد اقتربنا من كاكورى.

Hey, Güney Hava Tapınağına Neredeyse vardık.
مهلاً, لقد اقتربنا من معبد الهواء الجنوبي

- Çiftlik evine yaklaşırken sakindim. Hadi ama Hicks.
لقد كنت هادئا عندما اقتربنا من المزرعة.

Şehirden yaklaşırken, fırtına geliyor vardı.
عندما اقتربنا من المدينة . وصلت العاصفة

Ancak şu ihtimali düşünelim ki bilimsel tıbbın kalp hastalığını yenmek için mevcut sınırlarına yaklaşıyoruz.
إلا أنه، من المحتمل أننا اقتربنا من الحد الذي يمكن للطب بلوغه علمياً لمكافحة الأمراض القلبية.

Şu an çok aç değilim yine de teşekkürler. Hayır, teşekkürler, ben iyiyim. Onyx Pass'a yaklaşıyoruz.
انا لست جائعة جدا الان شكرا لك لا , شكرا , انا بخير اقتربنا من ممر اونكس

Güneşe yaklaştıkça bağlantı daha da güçleniyor.
كلما اقتربنا من الشمس كلما صارت الرابطة أقوى

Kara deliğin uç noktasına yaklaştığımızda şiddetli zaman genişlemesine maruz kaldık.
ربما أختبرنا تأخيرات صعبة بالوقت حينما اقتربنا من الثقب الأسود