| kalkın dedim size. Haydi. Ayağa kalkın. | Open Subtitles | قلت انهضوا ، جميعكم هيا ، على اقدامكم |
| Ayağa kalkın! Kıpırdayın! Hadi! | Open Subtitles | قفوا علي اقدامكم اللعينه تحركوا ,هيا |
| Ayağa kalkın, çabuk. Ayağa! Haydi. | Open Subtitles | علي اقدامكم , هيا علي اقدامكم , هيا |
| O parayı alın, ve aranızda bölüşün o zaman tüm dünya ayaklarınızın altında olacaktır. | Open Subtitles | احضروا هذه الثروه و قسموها عليكم انتم الاربعه. و عندها سيكون هذا العالم تحت اقدامكم. |
| Beyler, ayaklarınızın altında ki ileri teknolojimizi sunmaktan gurur duruyorum. | Open Subtitles | ايها الساده تحت اقدامكم تقف فخر التكنلوجيا الخاصه بنا |
| Bacaklarınızı yere rap rap vurduğunuzu göreceğim. | Open Subtitles | ساجعلكم تمشون حتى تتقرح اقدامكم |
| - Kalk Ayağa. Hadi. | Open Subtitles | على اقدامكم هيا |
| Ayağa kalkın. | Open Subtitles | على اقدامكم. |
| Ayağa kalkın! | Open Subtitles | علي اقدامكم |
| Ayağa kalk. | Open Subtitles | على اقدامكم |
| Ayağa kalk! | Open Subtitles | - على اقدامكم |
| Çoğunuzun gözlerine baktım ve ayaklarınızın altında çuvalla para olduğunu ve onu çıkarabileceğimizi söyledim. | Open Subtitles | ...في الحقيقة ,انني انظر بعيونكم لأخبركم ان هناك الكثير من المال تحت اقدامكم يمكننا استخراجه بدون اي خطر وبضمان لأخبركم ان هناك الكثير من المال تحت اقدامكم يمكننا استخراجه بدون اي خطر وبضمان |
| Haydi, kalkın! Kıpırdayın! | Open Subtitles | هيا, حركوا اقدامكم |
| Bacaklarınızı açmak ister misiniz? | Open Subtitles | ربما تحبون ان تفردوا اقدامكم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 