"اقدر هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Minnettarım
• Bunu takdir
• takdir ediyorum
• minettarım
• minnettar

Bunun için Minnettarım. Ama bu kuzenlerinden birinin düğünü değil.
وأنا اقدر هذا ولكن هذا ليس زفاف أحد اولاد عمك

Minnettarım. Dilerseniz bir avukat bulundurabileceğinizi söylemem gerekiyor, ama sizi asla şüpheli olarak görmüyoruz.
اقدر هذا ، و انا اخبرك اذا اردتى وجود محامى فلديك الحق فى ذلك

Birbirimizden hoşlanıyoruz, Bunu takdir etmeliyim.
نحن نستمتع مع بعضنا ، و يجب ان اقدر هذا

Aslında...Bunu takdir etmek lazım.
اجل , انا , يمكنني انا اقدر هذا

Dinle, çabanı gerçekten takdir ediyorum, ama bu kadar çalışmana gerek yok.
اسمع انا فعلا اقدر هذا المجهود الكبير ولكن ليس عليك ان تبذل كل هذا المجهود

Gerçekten teklifinizi takdir ediyorum, ama sanırım bunu kabul edemiyeceğim.
حقا اقدر هذا العرض لكنني للاسف علي الرفض

- minettarım. Neden bu kadar neşelisin?
الى حدود الولاية اقدر هذا على ماذا انت سعيد للغاية؟

Baba, para gönderebilirsen minnettar kalacağım.
انا اقدر هذا هل يمكنك ارسال المال الي

Zorlu bir dönemden geçtim ve sen de bana yardım ettin bunun için sana Minnettarım.
لقد مررت بالصعاب، و قد ساعدتني و انا اقدر هذا

Evet, bunun için Minnettarım, ama hala bilinmeyen çok şey var.
أجل اقدر هذا ولكن مازال هناك اشياء كثيرة لا نعلمها

Teşekkürler, çok Minnettarım. Gidip tekrar toplanayım.
شكرا اقدر هذا علي حزم حقائبي مرة اخرى

Nina, harikasın. Çok teşekkür ederim. Gerçekten Minnettarım.
"نينا" ، اشكرك للغايه كان عملاً رائعاً انا اقدر هذا حقاً

Nina, bak, sana ne kadar teşekkür etsem azdır. Gerçekten, Minnettarım.
"نينا" ، لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه لكونك معهم ، انا اقدر هذا حقاً

Buna Minnettarım. Aferin, Gail. Bravo.
حسن, انا اقدر هذا, جيد لك, غيل احسني

Beni ölüme terk etmedin. Bunu takdir ediyorum.
كان يمكنك ان تتركني اموت اقدر هذا

Bunu takdir ediyorum ama sağlığım konusunda endişelenmiyorum.
انا اقدر هذا لكن انا لست قلقة عن صحتى

Oh, Kevin, Gerçekten Bunu takdir ediyorum Oh,Dur.
ـ كيفين ، اقدر هذا حقا ـ توقف

Çok teşekkür ederim. Sizi ne kadar takdir ediyorum bilemezsiniz.
شكراً لك جزيلاً انت لاتعرف حتى كم اقدر هذا

Çok teşekkürler. takdir ediyorum.
شكراً جزيلا لكم .. انا اقدر هذا ..

Beni ayağa kaldırdığınız için teşekkürler. Size minettarım
شكرا لكم لاستضافتي لفترة انا اقدر هذا

Bu yaptığınız için minnettar olduğumu bilmelisin.
ارديك ان تعلم اني حقا اقدر هذا, حسنا