"اقرر" - Translation from Arabic to Turkish

• karar
• kararımı vermedim

Mavi ve yeşil gömlek arasında bir türlü karar veremiyorum.
اتعلم لم استطع ان اقرر بين القميص الاخضر او الازرق

Birkaç gün veya birkaç hafta düşüneceğim. Henüz karar vermedim.
سوف اجعله يغلي لعدة ايام او اسابيع لم اقرر بعد

Bunun inanılmaz cesurca mı yoksa aptalca mı olduğuna karar vermeye çalışıyorum.
انا احاول ان اقرر هل هى كانت شجاعة مذهلة ام حماقة مذهلة

Ve şimdi bana yalan mı yerse karar vermeye çalışıyorum.
والآن انا أحاول أن اقرر ما إذا كان يكذب علي

Bu da aynı 21. yüzyıl. Bu nedenle bu makineyi sadece Hindistan'daki fakir kadınlara vermeye karar verdim.
وهذا يتزامن مع القرن الواحد والعشرين، هذا ما جعلني اقرر تقديم هذه الآله للنساء الفقيرات فقط في الهند

Ameliyatımın hemen ertesinde, bir düzineden fazla güçlü kimyasalın herbirini günlük ne miktarda alacağıma karar vermeliydim. Çünkü hiçbir şey almazsam, saatler içinde ölecektim.
مباشرة بعد الجراحة, وجب علي أن اقرر كمية الادوية التي يجب اخذها يومياً. وذلك ان امتنعت عن تناول هذه المواد, سوف اموت خلال ساعات.

Seyirci: Kasten kaçır! DH: Önce ilkini deneyip sonra karar vermeye ne dersiniz?
الجمهور : مباشرة .. لا تجرب دان هولزمان : ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر ؟

Ben karar veremiyorum. Bay Farnham, siz ne düşünüyorsunuz?
انا لااستطيع ان اقرر يا سيد فارنهام, ماذا تعتقد ؟

Daha davay almaya karar vermedim.
أوه، لا. لم اقرر ان كنت ساقبل القضية بعد.

Diğer neden de yarın geceki bir partiye katılıp katılmama konusunda karar vermekti.
...السبب الاخر كى اقرر ما اذا كنت اريد ان اذهب للحفلة ليلة غد

karar benim. Kiminle, ne zaman olacağını ben söylerim.
و انت موظفه لدي انت لا تملكني انا من اقرر اتفهم

- Sahibim değilsin. karar benim. Kiminle, ne zaman olacağını ben söylerim.
و انت موظفه لدي انت لا تملكني انا من اقرر

Savaşı iptal etmeye karar verdim.
ايها السادة, يؤسفنى ان اقرر انى سالغى المعركة

Sen benden daha az adamsın, bu boka batıp batmayacağına yakında karar vereceğim,
وانت لست رجلاً مثلي عندما اقرر انك لن تكون سلحاً

Günlüğüme işaretledim. "Arabada karar kıl." yazıyor.
انا سوف اضع علامة لكى اقرر موضوع شراء السيارة

Fikirlerine saygı duyuyorum. Ama Noel'de ne alacağıma ben karar veririm.
اقدر هذة العواطف دعني اقرر ماذا اريد للكريسماس

Ben kendisi ile ne yapacağıma karar verirken, onun da düşünecek vakti olsun.
دعنا نعطية مهلة للتفكير ، في حين اقرر ماذا تفعل معه.

Önce onlarla oyuncak gibi oynadı, sonra beni karar vermeye zorladı hangi sırada öleceklerini belirlemek için.
اخذهم اولآ وحاول جعلى اقرر من الذي يموت منهم

Buna karar vermeden önce ihtiyacım olan şeyleri aranıp duruyordum.
قبل ان اقرر انني وصلت الحد الذي شعرت ان لدي كل شيء اريده

Bir süre önce işi ve kişisel işleri ayırmaya karar vermiştim.
حاولت ان اقرر ان تبقى العلاقة على الشكل الاحترافى للعمل

Henüz kararımı vermedim. Niye?
لم اقرر بعد, لماذا