"اقسم بالرب" - Translation from Arabic to Turkish

• yemin ederim
• Tanrının eli
• Yemin ediyorum

Mitchell, yemin ederim ki bu işin sonu senin için kötü olacak.
ميتشل، اقسم بالرب ستؤدى بنفسك الى نهايه سيئة

yemin ederim ki, eğer üzerime atlarsan, elimde biber gazı var, çekinmeden kullanırım.
اقسم بالرب ان قفزت علي, ساقوم بنشر السائل على و جهك

yemin ederim ki, et reyonunda birini gördüm.
اقسم بالرب, اني رأيت شخصا عبر كاميرا المراقبة اليس هو جيمي؟

Hiç kimse! Tanrının eli, kimse bilmiyordu! Hiç kimse!
لا أحد, اقسم بالرب لا أحدكان يعلم, لا أحد, لا أحد

Yemin ediyorum, eğer bıçağı bırakıp benimle gelirsen sana da Adam'a da yardım ederim.
اقسم بالرب ان تركته و أتيت معي فسأحضر لك و لآدم

Ama yemin ederim her şey güzel olacak.
لكن, اقسم بالرب سيكون كل شيء على ما يرام

yemin ederim ki eğer Ray'e bir şey yaptılarsa...
اقسم بالرب , لو انهم قاموا بعمل اى شىء لرايتشل

yemin ederim ki bu herifle yaşadığım için vergi indirimi almam gerekiyormuş.
اقسم بالرب انه يتعين علي ان احصل على استقطاع ضريبي للعيش مع ذلك الرجل

Ona zarar verirsen Smythe eğer ona zarar verirsen yemin ederim seni öldürürüm.
إن آذيته سمايز, إن آذيته, اقسم بالرب سوف اقتلك

Ben sadece şofördüm. yemin ederim, sadece şofördüm.
لقد قمت بالقيادة فقط اقسم بالرب أني قدت فقط

yemin ederim. Bana biraz borç vermen lazım.
انا اقسم بالرب ، واريدك ان تقرضني بعض النقود

Dostum, yemin ederim, eğer bana eşek şakası yapmaya kalkışırsan donunu kafana kadar öyle sert çekerim ki göt deliğin ikiye ayrılır.
يا صاح, اقسم بالرب, إذا حاولت ان تعاقبني بأي طريقة... سأضع سروالك الداخلي فوق رأسك بقوة, لدرجة ان مؤخرتك ستقسم على نصفين

Eğer o sevimli bileklerle altıda altı vurursan Tanrı'ya yemin ederim parayı unut bu Prem Roshan bıyıkları kesecek!
إذا استطاع هذا الساعد الرشيق الحصول ... على 6 ستات اقسم بالرب ... ... انسى النقود

Ben yapmadım. yemin ederim ki ben yapmadım.
اتركوني انا اقسم بالرب اني لم افعل هذا

yemin ederim, bu kadın suçlu.
اقسم بالرب ان تلك المرأة مذنبة

Eğer çocuğuma dokunursan, yemin ederim seni öldürürüm.
ان لمست ابني اقسم بالرب أنني سأقتلك

Tanrının eli.
انها لن تحدث ثانية, اقسم بالرب

Yemin ediyorum, peşini bırakmayacağım.
اقسم بالرب. اقسم بالرب. لن أتوقف عن النظر.

Yemin ediyorum, ben böyle bir şeye izin vermezdim.
اقسم بالرب لم اكن لأفعل ذلك