"اقصد هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Öyle demek
• demek istediğim

- Özür dilerim. Aslında Öyle demek istememiştim. Yine saçma kitabım hakkında konuşup duruyorum.
اسفة يا عزيزتى ,لم اقصد هذا المعنى , ها انا استمر فى كتابى السخيف

Öyle demek istemedim. Tamam, sözümü geri alıyorum!
لم اكن اقصد هذا ربما، اريد ان استغل هذه العودة

Hey, Öyle demek istemedim. Sağol, kardeş, demek istedim.
مهلًا , لم اقصد هذا قصدت شكرا ياطفل

Hayır, hayır, demek istediğim. Kim o kadın?
لا.لا.لا,انا اقصد هذا بالفعل, من تلك المراة؟

Yani. Aslına bakarsan, hayır. demek istediğim, konumuz bu değil.
حسنا ، نعم ، في الحقيقة لا ، اقصد .. هذا ليس في الحقيقة ما اقصده .ما

Öyle demek istemedim.
لم اكن اقصد هذا

Öyle demek istemedim.
لم اقصد هذا على اى حال.

Özür dilerim. Öyle demek istemedim.
أسف , لم اقصد هذا

Clem, Öyle demek istemedim. Tamam mı?
كليم, انا لا اقصد هذا حسنا؟

Öyle demek istemedim.
انا لم اقصد هذا

Affedersiniz. Öyle demek istemedim.
..آسفه ، لم اقصد هذا

Öyle demek istemedim, Lily.
لم اقصد هذا المعني, ليلي

Öyle demek istemedim yanlış söyledim.
لم اقصد هذا لقد اخطأت التعبير

Öyle demek istemedim. Hayır, ben sadece...
انا لم اقصد هذا ,انا فقط...

Hayır! Öyle demek istemedim!
-لا لم اكن اقصد هذا

- Ben Öyle demek istemedim.
- لا لم اقصد هذا

Öyle demek istemedim.
لم اقصد هذا ..

yani demek istediğim adamın diyecek hiç bir şeyi yok.
اقصد هذا الشخص ليس لديه شيء ليقوله

Ben pay istemeye çalışmıyorum. demek istediğim birlikte çalışalım.
لا اقصد هذا و من انا لأعطيك نصيبا

demek istediğim sadece buna değil, her şeyi kastediyorum:
انا لا اقصد هذا : انا اقصد كل شي