"اقوى من" - Translation from Arabic to Turkish

• daha güçlü
• daha sert
• daha güçlüdür
• daha kuvvetli
• şeyden güçlüdür

Bu kısraktan bile daha güçlü... doğalı bir yıl bile olmadı.
أنظر هذا اقوى من الأنثى, ولم يمضي حتى على ولادته شهرا

Tabi ki bir gün, esrarlı gelecekte, dansçıları etkili konuşma araçları haline dönüştürerek, PowerPoint'ten bile daha güçlü bir ikna teknolojisi icat edilebilir.
بالطبع يوماً ما، في المستقبل البعيد، تقنيه الاقناع حتى اقوى من عروض الباوربوينت سوف تخترع، مما سيجعل الراقصين غير ضروريين لها كأدوات للبلاغة.

Ama bilim bize sabundan gliserini ayırıp onu, baruttan 13 kat daha güçlü bir maddeye dönüştürmeyi öğretti.
ولكن العلم يرينا كيف نستخرج منها الجليسرين وتحويله إلى مادة اقوى من البارود بثلاثين مرة

Eğer bana vuracaksan, bundan daha sert vurmalısın.
عليك ان تضربينى اقوى من ذلك اذا كنتى ستقومين بضربى

Jo, bana söyle, bir kardeş olarak, hangi ilişki evlilikten daha güçlüdür ...
جو اخبريني الحقيقه كاختك وهي علاقه اقوى من الزواج

En iyi taktiğimiz müttefik ülkelerimizle görüşmek ve daha güçlü bir ordu kurmak.
افضل شيء هو ان نجعله يذهب الى حلفائنا من الدول المجاورة ويشكل جيش اقوى من هذا

Söylesene, en son ne zaman sincaptan daha güçlü bir canlının tadına baktın?
أخبرني أمراً , متى كانت آخر مرّة شربت دماً اقوى من دم السنجاب ؟

Benim daha güçlü olmam lazım, eskiden olduğum gibi.
وانا يجب عليّ ان اكون اقوى من ذلك مثلما كنت سابقاً

Ne yaparsa yapsın ya da ne denerse denesin, halüsinasyon ondan daha güçlü.
ايا كان ما يفعله او يحاول فعله، قوة الهلوسات اقوى من قدرته

Ama bu yeni generallerle- ...orduları her zamankinden daha güçlü olacak.
لكن هؤلاء الجنرالات الجديدة سيكون جيشهم اقوى من اي وقت

- Saç telinden daha güçlü bir şey olmalı değil mi? - Şu durumda o şişenin içine bile sıçarım işe yararsa, acele et!
ـ يجب ان يكون شيئاً اقوى من الشعر ـ سأفعل اي شيء اذا كان يفي بالغرض , فقط اسرع

Ama güçlü olanlar onunla beslenerek daha güçlü olur.
. ولّكن القويّ , القويّ يشّربة . لتكّون اقوى من ذلك

Kağıt en kayanın daha güçlü. Şimdi sadece makas gerekir.
الورق اقوى من الحجر تحتاجين الى مقص الان

Jekyll'in Hyde'dan daha güçlü olduğunu kanıtlayabilirse ruhu bizim olur.
روحه ملكنا لو ااستطاع ان يثبت ان جيكل اقوى من هايد

Bir önceki ifadeden öğrendiğimiz kadarıyla, ortalama bir amfetaminden daha güçlü bir şey o. Ne sıklıkla alıyordun?
ونعلم الان من شهادات سابقه انه اقوى من الامفيتانات المعتاده كم مره اشتريته منه؟

Islak mendilden daha güçlü bir şey gerek.
احتاج شيئاً اقوى من مناديل الاطفال لتنظيفه

Dergiler onun kömürden hatta petrolden daha güçlü bir enerji kaynağı olacağını söylüyor.
الصحف قالت انه سوف يكون مصدر للطاقة اقوى من الفحم و حتى من الزيت

Ve O, selefinden çok daha sert birisi.
انا سمعت بانه كان اقوى من ان يكون بديله

Seni koruyacağım, Leela. Aşkım, devasa patlamalardan bile daha güçlüdür.
سأحميكِ ليلا فحبي اقوى من اقوى انواع الانفجارات

Paketleyip teslim edeceğiz kardeş. Neden senin kalbin benimkinden daha kuvvetli?
سوف نغلفه و نمسك به بإيدينا لماذا قلبك اقوى من قلبى؟

İlişkimiz her şeyden güçlüdür.
اننا اقوى من الدهر