"اكتشفتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrendin
• buldunuz
• öğrendiniz
• öğrendiğin
• öğrenirsen
• öğrenebildin
• öğrendiğinde
• farkettiğiniz

Seni aldattığını öğrendin, çılgına döndün ve onu vurdun.
لقد اكتشفتِ أمر خيانته لكِ ففقدتِ أعصابكِ و قمتِ بقتله

Oğlunun biraz daha yaşlı bir kadınla çıktığını öğrendin.
حسناً، لقد اكتشفتِ أن ابنكِ يواعد امرأة أكبر منه بقليل

Kurdu yıllar önce nasıl kontrol edebileceğini öğrendin sanıyordum.
ظننتُكِ اكتشفتِ طريقةً للسيطرة على الذئب بداخلك منذ زمن

Sizin merhametinize ihtiyacım yok. Bunu siz buldunuz.
لستُ بحاجة إلى شفقتك أنتِ من اكتشفتِ هذا

Reşit olup doğum sertifikanızı ilk defa gördüğünüzde anneniz hakkındaki gerçeği öğrendiniz.
ابتدأ الأمر عندما نضجتِ ورأيتِ شهادة ميلادك للمرة الأولى ثم اكتشفتِ الحقيقة حول أمك

Geçmişte böyle karanlık bir tarafı olduğunu öğrendiğin için üzgünüm.
آسفة لأنّكِ اكتشفتِ وجود شرّ كهذا في ماضيها

Eğer bu kadının bu saldırıyla bir ilgisi olmadığını öğrenirsen, ne hissederdin?
بما ستشعرين إذا اكتشفتِ أن لا علاقة لها بالهجوم؟

Kardeşinin niye garajıma girdiğini öğrenebildin mi?
هل اكتشفتِ ماسبب اقتحام أخيكِ لمرآبنا؟

Hamile olduğumu öğrendiğinde verdiğin tepkiyi gördüm.
إنّي رأيت ردّة فعلك حين اكتشفتِ أنّي حبلى.

O halde kocanız için 28158 oyun olduğunu farkettiğiniz zaman ne zamandı?
..إذًا متى اكتشفتِ لأول مرة وجود 28.158 صوتًا لصالح زوجكِ؟

Sadece annenin düşündüğün gibi biri olmadığını öğrendin.
لقد اكتشفتِ للتو أن أمكِ ليست الشخص الذي تعرفينه

Ailemizin Büyülü Orman'a neden gittiğini öğrendin mi?
هل اكتشفتِ لما ذهب والدانا إلى الغابة المسحورة؟

Birlikte olduğumuzu öğrendin, değil mi?
لقد اكتشفتِ أننا معاً أليس كذلك ؟

Sadece, yalan söylüyordu. Sende bunu öğrendin.
إلاّ أنّه كان كاذباً، وقد اكتشفتِ ذلك.

- Bunu sen kendin öğrendin. Ben bunun lnverary'ye giden yanlış yol olduğunu asla bilemezdim.
لقد اكتشفتِ ذلك بنفسك ، لم أكن أدري بأنه الطريق الخطأ إلي (انفراري)

Peki bunu nasıl öğrendin?
كيف اكتشفتِ ذلك؟

Tüm bunları nereden öğrendin?
اين اكتشفتِ كل هذا ؟

Benimkini buldunuz mu?
هل اكتشفتِ سرّي؟

Peki başka ne buldunuz?
ماذا اكتشفتِ أيضاً؟

Dedektif, antika satıcısının HR'nin para aklama işiyle nasıl bir bağlantısı olduğunu öğrendiniz mi?
أيّتها المُحققة، هل اكتشفتِ كيف أنّ تاجر القطع الأثريّة مُتصل بغسل الأموال لـ "الموارد البشريّة"؟

Bunu nereden öğrendiniz?
متى اكتشفتِ هذا ؟

Eğer yaptırdığını öğrenirsen ne olurdu?
ماذا لو اكتشفتِ أنها من قامت بذلك؟

İşi aldım. Sen ne öğrenebildin?
ابداً ماذا اكتشفتِ ؟

Bir de gittiğini öğrendiğinde yüzündeki ifadeyi.
وتعبير وجهكِ عندما اكتشفتِ أنه غادر

O oy sandığında kocanız için 30 bin oyun olduğunu ilk farkettiğiniz zaman seçimin hemen öncesinde, mahkemede olduğunuz zamandı.
إذًا فالمرة الأولى التي اكتشفتِ فيها أن هناك 30.000 صوتًا لصالح زوجكِ في صندوق الاقتراع ذاك كانت في المحكمة، في ليلة ما قبل يوم الانتخابات؟