"اكتشفوا" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrenirlerse
• buldular
• öğrendiler
• keşfettiler
• fark
• anladılar
• anlarlarsa
• buldu
• bulun
• bulmuş
• ortaya
• öğrendiklerinde
• öğrenin
• bulmuşlar
• bulurlarsa

Bunu öğrenirlerse ne olacağını biliyorsun.
اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه

öğrenirlerse müşterilerini kaybetmekten mi korkuyorsun?
أتخشى أن تفقد بعضاً من زبائنك إذا اكتشفوا الأمر؟

Malzeme bilimcileri, beton karışımına gizli yapıştırıcı ekleyerek bundan iki kat büyüklükteki çatlakları nasıl iyileştirebileceklerini buldular.
علماء المادة اكتشفوا طريقة لعلاج التشققات بضعف ذلك الحجم عن طريق إضافة غراء مخفي داخل مزيج الخرسانة.

Myrtle'da bir şeyler öğrendiler, Bu bilgi onların hayatına sebep oldu.
لقد اكتشفوا شيئا عندما كانوا في مدينة مارتل وقتلوا لذلك السبب..

Maalesef bazı kampçılar spor olarak cinayeti tercih eden birini keşfettiler.
لسوء الحظ بعض المخيميين اكتشفوا ان احدهم اختار القتل كرياضة له

Bir de bazıları vardır ki, mutluluğu aramayı bırakır. çünkü bir gün hep karşılarında duruyor olduğunu fark ederler.
ولكن يوجد أولئك الذين توقفوا .. عن البحث عن السعادة .. لأنهم اكتشفوا ذات يوم أن سعادتهم أمامهم ..

Ya da senin değerinden daha fazla bela olduğunu anladılar.
أو أنهم اكتشفوا أنك ستكون مصيبة أكثر مما أنت عليه

Taklitçi olduğunu anlarlarsa, koşarak yere vur.
اذا اكتشفوا انه ليس هو، اطلق ساقيك للريح.

Evet, ama eğer öğrenirlerse bizi binlerce küçük parçaya ayırabilirler.
أجل، و لكن إن اكتشفوا أمرنا، فبإمكانهم تقطيعُنا إلى آلاف القطع الصغيرة

Hazırlama. Eğer öğrenirlerse beni öldürürler.
كلا، سأكون في عداد الأموات إذا اكتشفوا الأمر

öğrenirlerse senin hakkında ne düşünürler?
ماذا سيفكرون فيكِ لو أنهم اكتشفوا الأشياء التي فعلتيها؟

bir gizemi çözmeye çalışıyorlardı. Ve şunu buldular; eğer bunun gibi bir vakum tüpleri olsaydı ve içerisinden yüksek voltaj geçirilseydi, böyle ilginç bir şey meydana gelirdi.
اكتشفوا أنهم لو كان لديهم أنبوب مفرغ مثل هذا ومررنا جهدًا عاليًا بداخله، لحدث شيء غريب.

Çoğu Van Gogh tablolarında gizli Kolmogorov'un denklemine yakın türbülanslı akış yapılarının açık bir modelinin varlığını buldular.
اكتشفوا أن هناك نمطًا مميزًا لهياكل الموائع المضطربة، يشابه معادلة كولموغوروف، مخفيا في كثير من رسومات فان غوخ.

Sen onlara bakma. Kısa süre önce, üçüz olarak doğduklarını öğrendiler.
لا تقسوا عليهن ، اكتشفوا مؤخراً أنهن توأمان من أصل ثلاثة

Ama sonra, kendime sormaya başladım benim bir çiftliğe gittiğimi nasıl öğrendiler?
ولكنى, بدأت اسأل نفسى كيف اكتشفوا اننى ذهبت الى المزرعة ؟

1990 larda origami sanatçıları bu prensipleri keşfettiler ve sadece daireler yerleştirerek her karmaşıklıkta figürü yapabileceğimizi farkettiler.
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر

Burada bulduğumuz ilk şey bu manipülasyonların çok azının fark edildiğiydi.
وما وجدناه أولًا هنا، أن قليلًا جدًا منهم اكتشفوا الخدعة.

Daha önce bir suç kaydım bulunmadığıyla ilgili yalan söylediğimi, ondan sonra anladılar.
وحينها اكتشفوا أنني كذبت أثناء طلبيللعمل.. عندما قلت أنه ليس لديّ سجلّ إجرامي

Onu izlettiğimizi anlarlarsa, onu o anda vururlar.
إذا اكتشفوا من يلحقه, فسيطلقون عليه النار.

Amerikan Donanması okyanusun dibinde uzaylılara ait yaşam formu buldu.
الجيش البحري الأمريكي اكتشفوا وجود حياة فضائية في قعر المحيط

Kim olduklarını bulun ve nereye gittiğini.
اكتشفوا من هم وأين كانوا ؟ وأين ذهبت تلك القائمة ؟

Kısırlığa çare bulmuş olsalar dahi bir şey değişmez.
حتى إن اكتشفوا علاجا لعدم الخصوبة فلا يهم

Eğer senin yaptığın ortaya çıkarsa oğlumu senin öldürdüğün seni bitiririm.
لو اكتشفوا أنك من قتل طفلي ولدي الصغير عندها سأقضي عليك

Sigorta poliçesini öğrendiklerinde biraz daha fazla ilgi gösterdiklerini tahmin ediyorum.
اعتقد انهم ابدوا قليلا من الأهتمام عندما اكتشفوا موضوع بوليصة التأمين

Hastaya steroid başlayın ve arabasında neleri modifiye etmiş öğrenin.
عالجوا المريض بالستيروئيدات و اكتشفوا كيف قام بتعديل لعبة ركوبه

Birkaç gün önce genç bir erkeğe ait bir ceset bulmuşlar aylar önce öldürülmüş olduğu belliymiş, kafasının arkasından vurularak öldürülmüş.
اكتشفوا من عِدَة أيام جُثَة رجلٍ يافِع و الذي منَ الواضِح أنهُ قد ماتَ مِن عِدَة شهور برصاصةٍ في مُؤخرَة رأسِه

Eğer bulurlarsa, ona korkunç şeyler yapabilirler, o zaman senin için herşey biter.
اذا اكتشفوا.. يمكنهم أن يفعلوا بها أشياء رهيبة. و بهذا ستكون نهايتك.