"اكسون" - Translation from Arabic to Turkish

• Exxon
• Akston

1969'dan beri her yıl Exxon Valdez sızıntısına eşit miktara erişiyor.
كان ذلك مماثل لتسريب اكسون فالديز كل عام منذ 1969

Exxon ile büyük petrol projelerini yaptığımız yerlerden biri de Chad.
واحد من الأماكن التي قمنا بوضع مشروع كبير للنفط في تشاد مع اكسون

Yani A.B.D. vergi mükellefleri ödedi, dünya bankası, Exxon ödedi.
فدافع الضرائب الأمريكي يدفع لهذا البنك الدولي ، اكسون دفعت لذلك

3 tane pırlanta gibi öğrencim vardı Hugh Akston diye bir felsefe profesörüyle beraber yetiştiriyorduk.
انا لدى ثلاثه تلاميد اذكياء والى تشاركت معه بروفيسور الفلسفه هيوج اكسون

Dr. Akston, 10 yıl önce 20.yy Motor Anonim Şirketinde Çalışan genç bir mühendis hatırlıyor musunuz?
دكتور , اكسون , انا اتسال اذا كنت تتذكر مهندس صغير قد عمل فى مصنع محرك القرن العشرين منذ عشر سنوات ؟

Daha sonra Exxon üniformalı adam dışarı çıktı, ve anladık ki durum normal.
والرجل في زي اكسون خرج وعندها أدركنا أن الوضع جيد

Bu bir şey demek değildir. Gulf veya Exxon sana sahte bir pasaport vermiş olabilirler.
هذا لا يعني شيئا ، جولف او اكسون يمكن الحصول على جواز سفر مزيف.

Özür dilerim... Şimdi, Exxon Valden sızıntısında, katil balinaların yaklaşık yüzde otuzu olayı izleyen ilk birkaç ay içinde öldü.
في تسرب " اكسون فالديز " النفطي على سبيل المثال مات تقريبا 30% من الحيتان القاتلة خلال الأشهر الأولى

Exxon'un "Motorunuza bir kaplan koyun" sloganı, kağıttam bir kaplanla milyarlar kazandırdı!
عدا النفط , واعادة القرد ؟ انظر لشعار اكسون "سنضع نمر في خزانك".

Aynen Exxon'da içeride biri olduğu gibi.
إنه مثل إمتلاك شخص ما داخل اكسون

Ve fosil yakıt şirketleri -- Exxon'lar ve Shell Oil'ler ve o kötü çocuklar -- çünkü öyleler -- bize Taş Devri'ne dönmeden bunu yapamayacağımızı söyleyecekler.
وشركات النفط الأحفوري-- اكسون وزيوت القشرة وأولئك الأشرار-- لأنهم -- سيقولون لنا أنه لا يمكننا فعل ذلك دون العودة للعصر الحجري.

Ve bu süreçte -- o zamandan beri -- çıkan petrol kadar, ya da çıkanın iki katı kadar petrol Exxon Valdez kazasında Amazon'un bu küçük bölgesine sızdı, ve bu yöredeki kabileler sürekli olarak göçmek zorunda aldı.
وفي ذلك الوقت من الزمن - وحتى اليوم - تسرب ما يقارب ضعفي كمية النفط التي تسربت في حادثة " اكسون فاديز " على هذه الارض الصغير من الغابة واضطرت القبائل هناك مرارا وتكرار ان تنتقل ..

Exxon Mobile'la birlikte yürüttüğümüz bir programda atmosferdeki karbondiksiti kullanarak ya da karbondioksitin yoğun biçimde bulunduğu kaynaklardan onların rafinelerine gönderip benzin ya da dizel yakıt üretebilecek yeni yosun çeşitleri yaratmaya çalışıyoruz.
عندنا برنامج مع شركة اكسون موبيل لمحاولة تطوير سلالة جديدة من الطحالب التي تستطيع امتصاص ثاني اكسيد الكربون بشكل جيد من الغلاف الجوي أو من موارده المركزة لصنع هيدروكربونات يمكن استخدامها في المصافي لصنع الكيروسين ووقود الديزل من ثاني اكسيد الكربون.

Exxon Valdez sızıntısı ile ilgili federal suçlamaları kabul etti ve $125 milyon ceza ödedi.
"اكسون" أقرت بذنبها فيما يخصها من اتهامات جنائية اتحادية مع "فالديز" بتسرب النفط ودفعت مبلغ 125 مليون دولار بغرامات جنائية.

Exxon Amerikan Posta Servisini satın mı alıyorsun?
(اكسون) اشترت الخدمة البريديه الامريكية.

Exxon Mobil, Fortune 500 listesi.
اكسون موبيل، فورتشن 500

Hugh Akston'dı adı. Biliyorum o adı.
هيوج اكسون ) كان اسمه) انا اعرف هذا الاسم -