| Hector ülkesi için savaşıyor! Achilles sadece kendisi için savaşır! | Open Subtitles | ان هيكتور يقاتل من اجل بلاده اما اكيليس فيقاتل لنفسه |
| GELMİŞ GEÇMİŞ EN BÜYÜK SAVAŞÇI KABUL EDİLEN ACHİLLES YUNAN ORDUSU İÇİN SAVAŞIYORDU. | Open Subtitles | اعتبر اكيليس اعظم محارب ولد وقاتل فى الجيش اليونانى على الاطلاق |
| Achilles onur için savaşsın. Agamemnon güç için savaşsın. | Open Subtitles | دع اكيليس يقاتل من اجل المجد واجاميمنون يقاتل من اجل السلطة |
| Achilles ile barış yapsam bile adam beni dinlemez. | Open Subtitles | حتى لو استطعت عقد سلام مع اكيليس ساعتها لن يستمع الرجال الى اوامرى |
| Tüm yedekler, süvariler, her kim varsa, Achillas'ın peşine düşsün. | Open Subtitles | -كل الاحتياط من مشاة و فرسان يستعدون للتحرك خلف اكيليس |
| Achilles gizli bir anlaşma yapıyor ve ben saygı mı göstereceğim? | Open Subtitles | هل عقد اكيليس اتفاقا سريا ويريدنى ان اصدق عليه؟ |
| Achilles'in babası, yüce tanrı Zeus ona bir seçenek sunduğunda, pespaye ama uzun bir ömür mü, yoksa ihtişam dolu kısa bir hayat mı diye, o ihtişamı seçmişti. | Open Subtitles | -عندما قام الاله الاعظم زيوس والد اكيليس -بتخييره بين عمر مديد ومصير مجهول وحياة قصيرة مع مجد دائم -اختار المجد |
| Achilles ve Myrmidonlarına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج الى اكيليس ومقاتليه المرميديون |
| Bu Hector, Achilles'i öldürdüğünü sanan aptal. | Open Subtitles | -ان هذا هو هيكتور الاحمق الذى ظن انه قتل اكيليس |
| "Böylece, aslan yürekli Achilles'in yekpare toynakları altında..." | Open Subtitles | -هكذا كان اكيليس الشجاع فقد داس على |
| Kralım, Achilles orduyla değil. | Open Subtitles | -مولاى , ان اكيليس ليس مع الجيش |
| Achilles ile kisisel savaşın bizi yok ediyor. | Open Subtitles | -ان معركتك الخاصة مع اكيليس تدمرنا |
| Achilles 'in çağında yaşadığımı söylesinler. | Open Subtitles | -دعوهم يقولون -اننى عشت فى زمن اكيليس |
| Achilles geçmişte kaldı. | Open Subtitles | -ان اكيليس هو الماضى |
| Achilles'den ders alıyorsun. | Open Subtitles | -تتعلم من اكيليس بنفسه |
| Achilles! Achilles! Achilles! | Open Subtitles | -اكيليس, اكيليس |
| Achilles! Achilles! | Open Subtitles | -اكيليس, اكيليس |
| Krallar Achilles'e haraç ödemedi. | Open Subtitles | -ان الملوك لايبجلون اكيليس |
| Ve Achillas. Diyorlar ki iyi bir askermişsin. | Open Subtitles | -و اخيرا اكيليس,انهم يقولون انك جندى جيد |
| Achillas tüm ordusunu İskenderiye'ye hareket ettiriyor. | Open Subtitles | -ان اكيليس يحرك جيشه بالكامل الى الاسكندرية |
| Achillas yarın saldırabilir, ertesi gün ne zaman ona uygunsa! | Open Subtitles | -ان اكيليس قد يهاجم غدا او بعد غد عندما يناسبه ذلك سيفعل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 