"الآباء والأمهات" - Translation from Arabic to Turkish

• Ebeveynler
• aileler
• ailesiyle

Ebeveynler başkalarının çocuğunun yalanını yakalayabiliyor mu?
هل يستطيع الآباء والأمهات كشف أكاذيب الأطفال؟

Ebeveynler sık sık bu büyüklükte bağışlar yaparlar.
الآباء والأمهات غالبا ما يتبرع الهدايا بهذه الضخامة.

muazzam yararları var. Yakın zamanda Brigham Üniversitesi'nde yapılan bir araştırmanın, School of Family life (Aile yaşamı okulu), gösterdiğine göre çocuklarıyla bilgisayar oyunları oynayarak daha çok vakit geçiren Ebeveynler onlarla gerçek hayatta da daha sıkı bir bağa sahip.
فوائد عائلية هائلة ذكرت دراسة حديثة من جامعة بريغهام يونغ كلية الحياة الأسرية أن الآباء والأمهات الذين يقضون المزيد من الوقت يلعبون ألعاب الفيديو مع أطفالهم لديهم علاقات واقعية أقوى معهم

Bu aileler aldıkları kararları anlattıkları hikâyelerle de doğrulamak istediler.
ومع ذلك، أراد هؤلاء الآباء والأمهات تبرير قراراتهم من خلال الحكايات التي رووها

Çocukları öksüz kalmasın diye aynı uçakta uçmayan aileler tanıyorum.
أنا أعرف الآباء والأمهات الذين لن حتى تطير معا لأنهم لا يريدون المخاطرة اليتم طفلهما.

Kafanda eski sevgilinle sevişirken... sevdiğin adamın ailesiyle tanışamazsın.
لا يمكن أن يجتمع الآباء والأمهات الرجل إذا السابقين الخاص بك يجعل الحب لك في رأسك.

Okul yönetimi ailesiyle olduğunu zannediyormuş, ailesi de...
اعتقدت المدرسة أنها كانت في والديها، يعتقد الآباء والأمهات...

Sanırım demek istediğim, çocuklarının hayatları ve eğitimleri veya yetiştirilmeleriyle yeterince ilgilenmeyen Ebeveynler adına endişe duymakla çok meşgulüz ve haklıyız da.
ما أريدُ قوله هو، أننا ننفق الكثير من الوقت في القلق كثيرًا حول الآباء والأمهات الذين لا يشاركون بما فيه الكفاية في حياة أبنائهم وتعليمهم أو تربيتهم، ونحن محقون في ذلك.

Dünyadaki en iyi Ebeveynler.
هم أفضل الآباء والأمهات في العالم.

Uçak hazır olana dek zaman var. "Ebeveynler çocukların dişlerini bileyledikleri kemiklerdir."
سوف يكون وقت متسع لإعداد الطائره "الآباء والأمهات هم العظام

Hoş geldiniz, Ebeveynler.
مرحبا بك الآباء والأمهات.

- Size yeni Ebeveynler lazım.
تحتاج الآباء والأمهات الجدد.

Ama dürüst olmak gerekirse, ben aileler ne düşünür acaba diye endişelenmeye başlamıştım bile.
لكن للصراحة، كنت على أية حال قد بدأت أشعر بالتوتر حيال رأي الآباء والأمهات

Sence bu aileler üzerinde nasıl bir etki yapar?
كيف سيتصرف الآباء والأمهات من وجهة نظرك؟

Sahada birine saldırıp, soydular ve bütün aileler endişelendi.
وجميع الآباء والأمهات أصبحوا خائفين جدا

aileler bana bayılır.
الآباء والأمهات يحبون لي.

Dışarıda bir yerde, yeni ailesiyle.
إنها هناك مع الآباء والأمهات الجدد، و