"الآحادية" - Translation from Arabic to Turkish

• Tek
• hikayeden

Tek hikayeden söz ederken, güç hakkında konuşmamak mümkün değildir.
من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.

Tüm tehditler yok edildi ve Tek ışın tekrar devrede efendim.
تم إسبعاد كل التهديدات, والاشعة الآحادية قد عادت للعمل, يا سيدي

Fakat siyah komşusu olan insanlar ile Tek ırk komşusu olan insanlar bu konu hakkında çok farklı düşünmüyorlar.
ولكن الاشخاص الذين يجاورون السود والأشخاص في المناطق الآحادية الاعراق لا يشعرون بفرق حقيقي حوله.

Afrika'nın bu Tek hikayesinin, batı edebiyatından geldiğini düşünüyorum.
النظرة الآحادية عن أفريقيا تأتي في نهاية المطاف، كما أعتقد، من الأدب الغربي.

Ama hemen eklemeliyim ki, ben de Tek hikaye konusunda en az o kadar suçluyum.
لكن لا بد لي أن أضيف بسرعة أنني أيضا مذنبة مثله في سؤال النظرة الآحادية هذا.

Tek hikaye kalıplaşmış kimlikler yaratır. Kalıplaşmış kimlikler ile ilgili sorun ise, doğru olmadıkları değil, ama aslında eksik olduklarıdır.
النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل.

Tek hikayenin sonucu şudur: Kişilerin saygınlığını ve itibarını yok eder.
تبعات النظرة الآحادية هي هذه: أنها تجرّد الناس من الكرامة.

Tek ışın 90 saniye içinde yeniden şarjı edilecek.
ستكتمل إعادة شحن الأشعة الآحادية خلال 90 ثانية

Ve, benim tanımımca, "Tek hikayenin tehlikesi" hakkında size birkaç kişisel hikaye anlatmak istiyorum.
وأرغب في أن أحكي لكم القليل من القصص الشخصية حول ما أرغب في تسميته ب " خطورة النظرة الآحادية."

Fakirlik, onlar hakkındaki Tek hikayemdi.
فقرهم كان نظرتي الآحادية لهم.

Tek ışın konusunda ne durumdayız?
كيف الحال مع الأشعة الآحادية ؟

Tek ışına tam güç.
الطاقة القصوي للأشعة الآحادية