"الآلاف من الأرواح" - Translation from Arabic to Turkish

• binlerce

Hayvanları kurtarmak için harcadığımız her gün binlerce insanın daha ölmesi demek.
وكل يوم نقضيه بمناقشة كيف سننقذ الحيوانات نفقد الآلاف من الأرواح البشرية

Aynı aşıların yığınlar hâlinde taşınması yerine dijital bir dosya içinde gönderilmeleri binlerce hayat kurtarmayı vaadediyor.
إن إرسال اللقاحات حول العالم كملف تقني، بدل تخزين نفس اللقاحات ونقلها، يعد بحفظ الآلاف من الأرواح.

Harekatı durdurup başlatmak on binlerce Amerikan hayatına malolabilir.
إيقاف ثم إستمرار العمليات من الممكن أن يكلفنا الآلاف من الأرواح الأمريكية

Amerikan askeri kayıplarında on binlerce artış olacak.
خسائرنا في الجنود سوف تزيد إلى الآلاف من الأرواح

İki nükleer Silah yüz binlerce masun yaşam demek.
قنبلتان نوويتان تعني مئات الآلاف من الأرواح البريئة

Eğer söylediği şey doğruysa, bu tedaviyle binlerce hayat kurtaracağız.
نحن ستعمل إنقاذ الآلاف من الأرواح مع هذا العلاج. ومن دعا أوليفيا.

Bir kriz durumuyla yüzleşiyoruz, binlerce hayat tehlikede.
إننا نواجه أزمة هنا، الآلاف من الأرواح معرضة للخطر

Törene katılmayı şimdi mi kabul edeceksiniz yoksa bu şehirdeki binlerce kişiyi öldürdükten sonra mı?
هل توافقين على الحفل الآن أو فقط بعد أن اقتل الآلاف من الأرواح في المدينة؟

Daha derin bir görüş alanıyla birlikte eş zamanlı olarak büyük ölçekli jeolojik değişimleri takip edebilir ve öngörebilir muhtemelen her yıl on binlerce hayat kurtarırdık.
من خلال رؤية أعمق قد نتمكن من تتبع نطاق واسع والتنبوء بالتغيرات الجيولوجية في الوقت الحقيقي، وربما إنقاذ عشرات الآلاف من الأرواح سنوياً.

Onların sözleri binlerce canı kurtarabilirdi.
كلماتهم ستنقذ الآلاف من الأرواح.

Yüz binlerce insanın fedakarlığı ile elde edilen taktiksel gelişmeleri bir kenara itip devlere yemek olmayı mı bekleyeceksiniz?
سنتخلّى عن الإستراتيجيات التي كلّفتنا ،عشرات الآلاف من الأرواح و ندع الـ ( تايتن ) تلتهِمُنا من دون قتال؟

Yüz binlerce insanın fedakarlığı ile elde ettiğimiz bu eğitimleri kendimizi devlere gümüş tepside sunalım mı diye yaptık?
سنتخلّى عن الإستراتيجيات التي ،كلّفتنا عشرات الآلاف من الأرواح و ندع الـ ( تايتن ) يلتهموننا من دون قتال؟

On binlerce yaşam son bulmuştu.
مئات الآلاف من الأرواح زهقت

Bu yüzden binlerce hayatı kurtardık.
لذا أنقذنا الآلاف من الأرواح

Pakistan ve Hindistan liderleri binlerce masum insanın ölümüne neden olan sınır anlaşmazlığının sonunda barışçıl bir şekilde çözülmesini kutlamak için bir araya geldiler.
يجتمع زعماء (باكستان) و(الهند) للإحتفال ...بإتفاقية السلام الجديدة بالمنطقة التي تنهي أخيراً الخلاف الحدودي الدامي... الذي كلف الآلاف من الأرواح البريئة