"الآمال" - Translation from Arabic to Turkish

• umut
• umutları
• Umutlar
• umudunu
• umutlarını
• ümitler
• umuduyla
• umutlarla
• kırıklığı
• umutlarım
• Umutların
• umutlanma
• beklentiler
• umutlarımız

Durduğum yerden çok fazla fırsat ve umut görüyorum.
ومن مكاني هذا أرى الكثير من الآمال والفرص.

Yanlış umut olabilecek bir şeyle yarasını deşmek istemiyorum.
لا أريد أن أعيد فتح الجرح بأي نوع من الآمال الكاذبة

Büyük Umutlar Büyük umutları var onun
الآمال الكبيرة هو يُحْصَلُ على الآمال الكبيرةِ

Yeşerttikleri Umutlar hiç de sonunda elde edebilecekleri sonuçlarla denk düşmedi.
الآمال المبعوثة لم تتلاقى مع النتائج التي حصلوا عليها بالنهاية.

Milyonlarca insanın son barışve özgrlk umudunu. yok edecesin.
مدمرين الآمال في تحقيق السلام والحرية للملايين

Evet, "buraya giren kim ise umutlarını bıraksın."
نعم ، تخلوا عن كل الآمال يا من تدخلون هنا

Yılbaşı gecesi. Yeni ümitler ve rüyalar.
عشيّة سنة جديدة الآمال الجديدة والأحلام الجديدة

Tabanca, asilzadenin oğlunun kızıyla evlenmesi umuduyla bir hediye olarak hazırlandı.
صمم هذه البندقية كهدية لمسايرة الآمال ابن الرجل النبيل أخذ ابنة المكسيكي الفقير وتزوجها

Avrupa ve Polonya'ya duyduğumuz umutlarla ilgiliydi.
ونحن بإمكاننا التأثير على سير العملية السياسية هذا سيحدث إذا امتلكنا الآمال

Sürekli hayal kırıklığı yaratmanın bu kadar öngörü gerektirdiğini fark etmemiştim hiç.
لم أردك من قبل كمية التدبر التي تدخل في تخييب الآمال.

Bana söylemeni istiyorum .benim için bir umut var mı?
، أريدك أن تخبريني أنت لأعلم إن كان يمكنني تعليق الآمال

Tamam, umut ve rüyalar fazla mı olmuş?
حسنا، هل كانت تلك الآمال والأحلام اكثر من اللازم؟

Biliyorsun umut veren biri değilim, ancak verimli olabilir.
تعلم أنني لستُ ممن يرفع الآمال .لكن قد يكون ذو أهمية

Başkanımızın bize verdiği hayal ve umut bizi bir araya getirip bir bütün yaptı.
لأن الرئيس أعطانا الآمال والأحلام ، لكي نجتمع معًا كشخصٍ واحد.

Milyonlarca insanın özgürlüğü ve barış için olan umutları engellenmeye devam ediyor.
مدمرين الآمال في تحقيق السلام والحرية للملايين

Herkesin umutları ve hayalleri artık bu metronomlarla atıyor.
العالم بأسره مشدود النظر نحو هذه المسرعات نحو هذه الآمال والأوهام

2012 kozmik yılı son günleri, umutları sıfırlayacak mı?
هل ستنهار عقارب الساعة الكونية أخيراً في عام 2012 وتعود إلى اليوم صِفر , حيث تنعدم الآمال

Bütün umudunu kaybetmek özgürlüktü.
لقد وجدت الحريه خسارة كل الآمال كان حريه

Ancak sen, onların umutlarını büyük savaşa taşıyabilirsin.
لا يُمكن لأحدٍ سواك أن يحمل تلك الآمال إلى المعركة العظيمة نفسها.

Sahte ümitler ve çarpık hayallerin bir dramasıdır.
إنهم مشحونين بالدراما,الآمال الملتوية و الأحلام الزائفة

Herkes, ufacık bir parça bulma umuduyla taşları kırıyor.
الحشود الخائفة جُذرت للنفايات مع تلاشي الآمال

Tüm bu zavallılar umutlarla ve hayallerlerle burada dolanıp duruyor.
جميع الفشلى هنا الذين لديهم الآمال والأحلام

Evet elbette zayıf, hileci, hırsız, yok edici ve hayal kırıklığı.
أجل, بالتأكيد إنهم ضعاف و يغشون و يسرقون و يدمرون و يخيبون الآمال

Benim de hayallerim ve umutlarım vardı.
كان لي الآمال والأحلام.

Umutların ve hayallerin yüzüp durduğu yerde.
مَليٌء ببقايا طافيةِ مِن الآمال والأحلام

Pek umutlanma. İzciler de gelmiş olabilir.
لا تنسي رفع الآمال ربّما تكون فتاة الكشّافة

Evlilik bu gibi düşük beklentiler olmadan da son derece zor bir şey.
الزواج صعب جدا بدون الحد الأدنى من الآمال

Yaptığımız her şey, planlarımız, umutlarımız, hepsi beyhude.
كُل ما نفعلُه الخِطَط التي نُعِدُها، الآمال التي لدينا كُلها عقيمَة