"الآنسة ماتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bayan Matty

Bayan Matty'nin yemekten sonra bir gezinriden hoşlanacağını düşünmüştüm.
ظننت أن الآنسة ماتي سترغب بجولة بعد العشاء

Fakay Bayan Matty'e kalırsa, asla bir şansım olmayacak! - Biliyorum.
لكني أقدر الآنسة ماتي للغاية و لن أخدعها

Gerçek şu ki Dr. Harrison, baş ağrısı beni bezdirdi ve Bayan Matty bunu duysun istemiyorum.
الحقيقة ,طبيب هاريسون ,أنه يصيبني صداع و لا أريد أن تعرف به الآنسة ماتي

Eğer isterse Bayan Matty hala katılabilir.
لا يزال بإمكان الآنسة ماتي الحضور إذا كانت ترغب بهذا

Sadakatin hakikaten övgüye değer ve Bayan Matty sensiz kayıp olacak.
وفائك فخر لك و الآنسة ماتي ستكون ضائعة بدونك

Gerçek şu, Bayan Matty'nin geçinmek için o kadar az bir meblağı olacak ki, senin için yiyecek almaya bile gücü yetmeyecek.
الحقيقة هي أن الآنسة ماتي سيكون لديها مبلغ ضئيل من المال لتعيش عليه لن تكون قادرة حتى على دفع المال لطعامك

Biliyoruz ki bu durum tersine olsaydı, ilk yardım teklifi Bayan Matty'den gelirdi.
نعلم جميعاً أنه لو كان الوضع معكوساً الآنسة ماتي ستكون الأولى لتعرض مساعدتها للآخرين

Ve... ve ayrıca mutabık kalalım ki, yardımımızı gizlilik içinde yapmalıyız, böylece Bayan Matty'nin duygularını incitmemiş oluruz.
و بالطبع إتفقنا أيضاً أننا نرغب بأن نخفي مساعدتنا بشكل سري حتى لا نجرح مشاعر الآنسة ماتي

Katkımın azlığının, sevgili Bayan Matty için duyduğum sevgi ve saygının da az olduğunu gösterdiğini düşünmene dayanamam.
لا أستطيع تحمل مدى قلة مساهمتي و أنها لا تعكس إحترامي و مشاعري الذي أكنه للعزيزة الآنسة ماتي

Bayan Matty dikilmiş yere bakıyor, elinde bir demet çuha çiçeği tutuyordu.
كانت الآنسة ماتي واقفة تحدق للأسفل تحمل باقة من أزهار الربيع

Sevgili Bayan Matty! Bu da Bay Jenkyns olmalı!
عزيزتي الآنسة ماتي لابد أن هذا هو السيد جينكينز

Bayan Matty küçük şeyleri çok sever.
الآنسة ماتي تحب كل الأشياء الصغيرة

Bayan Matty'i ne kadar çok düşünüyorum biliyorsun!
مارثا تعلمين كم أقدر الآنسة ماتي

Bayan Matty'nin çay saati yakın.
يجب أن أحضر شاي الآنسة ماتي

Bayan Matty'i bir adamla gördüm.
رأيت الآنسة ماتي مع رجل