"الآن أصبحت" - Translation from Arabic to Turkish

• şimdi de
• Ama şimdi
• Artık ben

Senin evine... Ama şimdi de masa halının tam ortasında olmadı.
الآن , أصبحت الطاولة ليست واقفة على منتصف السجاد

şimdi de fazla gürültücü mü oldum?
إذاً الآن أصبحت أثرثر كثيراً؟ متى حدث ذلك؟

- Burası hastane değil ki. - Bilim adamı mı oldun şimdi de?
ـ هذه ليست مشفى ـ إذاً، الآن أصبحت جراح صواريخ

Ama şimdi rahibe oluyor ve bu onu gerçek iyi yapar.
لكنها الآن أصبحت راهبة وهذا يجعلها الفتاة الصالحة لقد انتصرت

Artık ben de onlardan biriyim! Önceden enerjim çok dağılıyordu.
الآن أصبحت واحداً منهم، كانت طاقتي مشتتة من قبل

Artık ben de yaşıyla ilgili yalan söyleyen kadınlardanım.
الآن أصبحت من تلك النسوة اللاتي يكذبن بأعمارهن.

şimdi de ben uyurken etrafta neler geziniyor ondan endişeleniyorum.
و الآن أصبحت قلقة حول ما يزحف حولي و أنا نائمة.

Her zaman böyle veriyorsun demek. Oh. şimdi de sen mi History Channel'e taktın?
هكذا دائما يخدعونك الآن, أصبحت تشاهدين قناة التاريخ؟

şimdi de iyi nişancı mı oldun?
الآن أصبحت ماهر فى إطلاق النار؟

Oyun parkının topu oldum şimdi de!
الآن أصبحت أحل محل كل كرة بالملعب

Ah, şimdi de tam sik kafalı oldun. Sana anlatmaya çalışıyorum,
الآن أصبحت تتصرف بوقاحة- أنا أحاول أن أخبرك-

şimdi de müvekkiller için mi endişeleniyorsun?
‫إذًا، الآن أصبحت قلقًا عن العملاء؟

şimdi de "aramızdaki ilişki" diyorum.
الآن أصبحت أسمي ما بيننا علاقة

Ama şimdi, bu durumu düzeltebilecek, harika bir dostum öyle mi?
ولكنني الآن أصبحت صديقة جيدة أنا الوحيدة التي تستطيع إصلاح هذا الوضع لكِ؟

Ama şimdi doktor olmayı da düşünebilirim.
ولكن الآن أصبحت أفكر بأن أصبح طبيبة أيضاً

Ama şimdi duygularımı nasıl yönlendireceğimi biliyorum...
لكن الآن أصبحت أعرف كيفية التعامل مع هذه المشاعر

Artık ben kraliyet ailesince tanınan Will McKenzie'ydim.
و الآن أصبحت ويليام ماكانزي "بمرسوم ملكي"