"الآن أفهم" - Translation from Arabic to Turkish

• şimdi anlıyorum
• şimdi anladım
• artık anlıyorum

şimdi anlıyorum ki, bazı koşullar altında şiddet zorunluymuş.
لكن الآن أفهم أنّه فى ظلّ ظروف معيّنة، العنف ضرورى

Senin keklerinin niye öyle olduğunu şimdi anlıyorum.
الآن أفهم سبب ردائة طعم قالب الحلوى خاصتك

Ama şimdi anlıyorum ki taşıdığı yükü şikayet etmeden taşımış.
ولكن الآن أفهم العبء الذي كان يحمله بدون شكوى

Kızların neden matematikçilerle değil de müzisyenlerle çıktığını şimdi anladım.
الآن أفهم لماذا تخرج الفتيات مع الموسيقيين و ليس الرياضيين

Ama artık anlıyorum çünkü kendiminkini de berbat ettim.
لكني الآن أفهم لأني في وضع مزري أنا نفسي

Şimidi anlıyorum.Tess'in neden bahsettiğini şimdi anlıyorum.
أراها الآن. أنا الآن أفهم ما تيس كان يتحدث عنه.

Buraya neden güzel bir restoran dediğini şimdi anlıyorum.
التي وجدها في السيارات في الخردة. الآن أفهم لماذا تظنين أن هذا مطعم جيد.

Kahretsin şimdi anlıyorum.
.لكن الحمد لله أنك اتصلت, اللعنة, الآن أفهم حالتك

İnsanların neden hüzünlü şarkılar yazdığını şimdi anlıyorum.
الآن أفهم لما قام البشر بكتابة العديد من الأغاني الحزينة

Nick, istediğinde küçük bir şeytan olabiliyor. Ama son zamanlarda neden bu kadar stresli olduğunu şimdi anlıyorum.
نيك" هي شيطانة صغيرة كتومة عندما تحب" لكنني الآن أفهم سبب توترها مؤخراً

Mia'nın niçin sürekli aradığını şimdi anlıyorum.
الآن أفهم لماذا مايا كانت تتصل

O zamanlar uygun olmadığını düşünüyordum ama şimdi anlıyorum.
...الآن، إعتقدت بأنّه كانت غير مناسب ، ثم . لكن الآن أفهم...

Bunu hiç düşünmemiştim ama şimdi anlıyorum.
أنا لم أفكر فيه مطلقا... ولكن الآن أفهم السبب، و...

İnsanların neden ölümden korktuğunu şimdi anlıyorum.
الآن أفهم لماذا يخاف البشر من الموت

Tamam. Pekâlâ neden evlenmek istemediğini şimdi anlıyorum.
حسنا ، الآن أفهم لما لا تريد الزواج

şimdi anlıyorum nedenini.
الآن أفهم لماذا

Anlamıyordum, ama şimdi anlıyorum.
لم اكن أفهم , لكن الآن أفهم . .

Ama şimdi anlıyorum.
ولكنني الآن أفهم ..

Neden sırlarla ilgili soru sorduğunu şimdi anladım.
الآن أفهم لماذا أنت كنت سؤال عن الأسرار.

İlk başta anlayamamıştım ama artık anlıyorum.
أنا لم أفهم في البداية ولكن الآن أفهم.

artık anlıyorum. Dönüştü.
الآن أفهم لقد أصبحت