"الآن أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• şimdi
• Artık
• olduğumu

şimdi fark ediyorum da, buraya taşınarak bazı şeyleri çok zorladım.
وأدرك الآن أنني حاولت إجبار علاقتنا على التحسن بانتقالي إلى هنا

Bunu şimdi söyleyebilirim. Başaramayacağını düşünmüştüm.
يمكنني إخباركم الآن أنني ظننت لوهلة أنها لن تعيش

Ama şimdi görüyorum ki yanılmışım. Çünkü o mutlu.
لكن يمكنني أن أرى الآن أنني كنت مخطئة، لأنها سعيدة

Beni yanlış değerlendirip Artık harika olduğumu düşünüyorsan ne güzel.
أنا سعيد لأنك أخطأتِ الحكم علىّ وتعتقدين الآن أنني رائع.

Sanırım, Almanya'da işsiz olmanın neden çok daha iyi bir seçenek olduğunu şimdi anlıyorum.
أعتقد الآن أنني أفهم البطالة في ألمانيا أكثر

şimdi toplumun üretken bir vatandaşı olarak başarabileceğimi düşünüyorum.
وأَنا ممتنُ جداً أعتقد الآن أنني يُمْكِنُ أَنْ أَكون عضواً مُنْتِجاً في هذا المجتمعِ

Ben sadece bir uzaylı ile karşılaştığımı rapor ederek görevimi yaptım ve şimdi herkes benim deli olduğumu düşünüyor.
فعلت واجبي في الإبلاغ لقائي بأجنبي ويعتقد الجميع الآن أنني مجنونة

şimdi bazı insanların hayatını zorlaştırdığımın farkına varıyorum sanırım.
أظن أنني أدرك الآن أنني حافظت على حياة أناس كثيرين صعب بالأشياء التي فعلتها

şimdi bayağı hissediyorum. Araba kendi kendini sürer gibi geliyor.
أجل، الآن أنني أشعر حقاً بها أشعر مثل أن السيارة تستطيع أن تقود نفسها

şimdi ise yaşıma göre güzel bir kadın olduğumu söylüyorlar.
ولكنهم يقولون الآن أنني أجمل امرأة بين من هنّ في مثل عمري

Bardayken bir şeyler aldım ve şimdi de çok kötüyüm.
تناولتُ شيئا في الحانة، وأشعر الآن أنني بحالة غريبة.

Biliyor musun, şimdi düşündüm de, biz burada akıI hocalığı yapmayı çok severiz.
تعلم الآن أنني أفكر بهذا نحن نحب التوجيه هنا

şimdi anlıyorum ki ben sadece gelecekten gelen mesajdan korkuyordum.
أدركت الآن أنني كنت خائفاً فقط من الرسالة

Ama şimdi ABD'ye geçtim ve bir sergi yeri arıyorum.
الآن أنني أنتقلتُ إلى أمريكا وأبحثعن.. مكان لعرض اللوحات. أنني أحب ناديي كهذا.

Ama Artık öyle değil. şimdi mantıklı geliyor.
ولكن الآن أنني لست، أعتقد أنه من المنطقي.

Artık sana bağırmamam gerektiğini biliyorum.
ولكني أعرف الآن أنني يجب أن لا وصرخ في ولك.

Artık güçlü olmam gerektiğini görebiliyorum.
أستطيع أن أرى الآن أنني يجب أن أكون أقوى

Kendimi geliştirmek için çok uğraştım... ve Artık gururla kendimi kontrol edebildiğimi söyleyebilirim.
لقد قمت بالكثير من العمل على نفسي و أنا فخورة بأن أقول الآن أنني أستطيع التحكم في رغباتي

Irkçı olduğumu düşünmene rağmen benimle seviştin mi?
تظن الآن أنني عنصرية، ومع ذلك مارست الجنس معي؟