"الآن بعد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• göre artık
• şimdi seni
• olduğuna göre

Kahvemi aldığıma göre, artık radar izlemeye hazırım.
الآن بعد أن حصلت على قهوتى أنا مستعد لأن أشاهد الرادار

Her şeyi açıkladığıma göre, artık sahtekarlık olamaz.
حسناً، الآن بعد أن شرحت الأمر. لا يمكن أن تصبح محاولة احتيال.

Ana hatları oluşturduğumuza göre artık başlayabiliriz.
الآن بعد أن حدّدنا خط الأساس، يمكننا أن نبدأ.

şimdi seni gördüğümde... ...tüm bu düşündüklerimide, haklı olduğumu hatırladım.
و الآن بعد أن جلستِ قبلي أعرف أن كلماتي صحيحة

Ve şimdi seni geri çağırdım ve hırçınlaşmanı istiyorum.
الآن بعد أن طلبت عودتكِ أريدكِ أن تكونى كسمك القرش

Ama şimdi seni bulduğum için beni geri çevirme çünkü ben senin gerçek arkadaşınım.
لكنني لن أتخلى عنك، الآن بعد أن وجدتك لاني صديقتك الحقيقية

Evet, artık tekrar mutlu olduğuna göre, Umarım artık okulda beni dövmezsin.
الآن بعد أن أصبحت سعيداً مجدداً، أعتقد أنك لن تضربني بالمدرسة مجدداً

"Saçlarım artık kısa olduğuna göre ne kadar şampuan kullanmalıyım?
كم أستخدم من الشامبو الآن بعد أن أصبح شعري أقصر؟

Seninle görüştüğüme göre, artık "normal" değilim.
الآن بعد أن رأيتك، لم أعد طبيعية

Tatlım, bil diye söylüyorum benimle evleneceğine göre artık hiçbir şeyi kazanamazsın.
العسل، فقط حتى تعرف... الآن بعد أن كنت الزواج مني، كنت لا تحصل على الفوز بعد الآن. ننسى ذلك.

Bunu istemesem de söylemeliyim, plütonyum kontrolümüze geçtiğine göre artık ödeştik.
بقدر كراهيتي لأن أقول هذا الآن بعد أن حصلنا على البلوتونيوم -أصبحنا متعادلين

Billie öldüğünü gördüğüne göre artık bir problem değil.
الآن بعد أن رأته (بيلي) يموت فلاأظنأنهامشكلتنابعدالآن.

Evet. Dürüst olmak gerekirse, şimdi seni tanıyorum ve onları davet etmene şaşırdım.
أجل ، كي أصدقك القول ، الآن بعد أن قابلتك أنا متفاجىء نوعا ما أنك دعوت هؤلاء الأشخاص

Fakat şimdi seni buldum...
،لكن الآن بعد أن وجدتك مره أخرى

Ama şimdi seni tanıyorum ve "Onu seviyorum" diye düşünüyorum.
لكن الآن بعد أن عرفتك أقول.. "إنه يعجبني"

Ne dersen de, şimdi seni gördüm-
الآن بعد أن رأيتك

Artık şampiyon olduğuna göre istediğin kısrağı seçebilirsin.
الآن بعد أن أصبحت بطلاً، يمكنك أن تختار من تشاء

Artık parası olduğuna göre benim gibi biriyle birlikte olamaz.
و الآن بعد أن أصبح يملك المال.. لا يمكنه مواعدة إمرأة مثلي