"الآن لدينا" - Translation from Arabic to Turkish

• ve şimdi
• Artık elimizde
• Şimdi elimizde
• şu anda
• Ama şimdi
• Şimdi ise
• sahibiz
• kurdurduk

Kalıntıların keşfinden sonra galakside üzerinde hayat barındıran başka gezegenler olduğuna inanmamızı sağlayan sebepler vardı ve şimdi kanıtımız var.
منذ أن إكتشفنا هذه الأطلال لدينا سبب لكي نعتقد أن هناك كواكب أخرى مسكونة في المجرة و الآن لدينا الدليل

Bu sabah Christy Minstrels hakkında konuşuyordum ve şimdi Julie Chirstie burada.
كنت أتحدث عن كريستي منستريلس هذا الصباح و الآن لدينا جولي كريستي هنا.

Artık elimizde bütün şehri ayağına getirmeyi başaran psikopat bir mahkûm var.
الآن لدينا سجين مضطرب عقلياً خطط لأن يقوم بإذلال المدينة بأكملها

Şimdi elimizde veri var ve meta veri var.
الآن لدينا البيانات بالإضافة إلى البيانات الوصفية.

Hatta, o kadar işe yaradı ki şu anda Limburger peyniri aromasının Tanzanya'da kullanılan yapay bir karışımına sahibiz ve bu karışımın orda sivrisineklere, insanlardan iki ya da üç defa daha çekici geldiği görüldü.
فى الحقيقة، لقد نجحت لدرجة أننا الآن لدينا خليط اصطناعي له عبير جبن ليمبورجر و الذى تم إستخدامه فى تنزانيا و الذى أظهر هناك أنه من مرتين إلى ثلاث مرات أكثر جذبا للبعوض من الإنسان.

Ama şimdi bir çözümümüz var. Yemek pişirme yakıtı üretmek için tarımsal atıkları kullanmak.
ولكن الآن لدينا طريقة تستخدم بقايا مواد زراعية لصنع وقود للطهي.

Şimdi ise, yine zaman boyunca dağılım var, ama üçüncü boyut olarak coğrafi bölgeyi de yarattık.
الآن لدينا تحول مع مرور الوقت، لكن شكلنا البعد الثالث للمساحة.

Evet, artık 5000 şifremiz ve çok daha detaylı bilgiye sahibiz.
حسنًا، الآن لدينا 5000 كلمة مرور وبالتالي لدينا معلومات تفصيلية أكثر

- Çevresel ses sistemini kurdurduk.
الآن لدينا نظام الصوت المحيطي هذا.

ve şimdi biraz para bulabilmek için bu destek partisine katıldık.
الآن لدينا حفلة للرعاة لجمع المزيد من المال

ve şimdi son kavga turnuva elemesi
الآن لدينا المعركة الأخيرة في التصفيات النهائية.

insanların hayatını riske atıyorsun Gibby, ve şimdi bizimkileri de... bunu her zaman yapardık,hatırladın mı?
في ذلك الحين لم تتشكى من الوضع ذلك الحين لم يكن لدينا الخيار الآن لدينا

Artık elimizde Diğerleri'nin yaşadığı yere bir bilet var.
و الآن لدينا طريق الذهاب للآخرين

Yani Artık elimizde Haiti pazarlarında satılandan daha iyi olan bir ürün var. Ve bu harika bir şey.
لذا فنحن الآن لدينا منتوج, والذي في الواقع أحسن من الذي يمكنك شرائه من السوق التجاري في "هاييتي", والذي يعتبر مكان رائع للتواجد به.

- Artık elimizde cinayet silahı da var.
الآن لدينا سلاح جريمة

Şimdi elimizde potansiyel öldürme kabiliyeti olan ve delirmek üzere bir 4400 var.
الآن لدينا 4400 مجنون مع قدرة قد تؤدي إلى الموت

Şimdi, elimizde, ABP ortaklığında çalışan Lennart Thorstensson'ın yeminli ifadesi mevcut...
الآن لدينا شهادة تحت القسم من السيد لانارت ثورستينسون من شركة أ.ب.ج

Şimdi elimizde net bir uyarı var,
الآن لدينا تحذير حتمي بحدوث جريمة ثانية

Laboratuvarlarımızda, şu anda birbirlerine bağlı olarak çalışan değişik organ çiplerine sahibiz.
الآن لدينا خط أنابيب كاملا لمختلف رقاقات الأعضاء التي نعمل عليها في مختبراتنا.

şu anda istediğimiz kadar resilin üretebiliyoruz.
الآن لدينا القدرة على إنتاج الكثير من الريزيلين.

30 yıllık Şerif'im, öfkeli hayvanlarla çok savaştım Ama şimdi, yeni tür bir hayvanla karşı karşıyayız.
ثلاثون عاما وأنا أتعامل مع أشرس الحيوانات لكن الآن لدينا نوع جديد من الحيوانات

Ama şimdi tüm bu insanları... buradan çıkarmalıyız ve...
الآن لدينا للحصول على كل هؤلاء الناس من هنا

Şimdi ise 80 kilo çeken ikinci sınıf öğrencisine kaldık. Matt Sorenson.
الآن لدينا هذا الشاب ذو ال160باوندا بالسنة الثانية، مات سارسين

Şimdi ise güzel bir evimiz var ve şu ana kadar çocuklar onu sevmiş görünüyorlar ama sadece bir polis olmadığını anlayana kadar bu iş yürümeyecek.
الآن لدينا موطن جميل ويبدو أن الأطفال أحبوه حتى الآن لكن لن تنجح الأمور حتى تفهم أنك لست مجرد شرطي