"الآن ليس هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• yok

-Fazla zamanımız yok. -Arabada bir kadın vardı.
الآن ليس هناك وقت كبير لقد كان هناك إمرأة في السيارة

Artık korkacak bir şey yok.
الآن ليس هناك سبب الّذي سَيَكُونُ خائفَ.

Sinderelli şimdi bir prenses, Fareler için zamanı yok. Zaten kimse fareleri sevmiyor.
سندريلا أميرة الآن ليس هناك وقت لفئران ولا يوجد احد يحب الفئران

Şimdi, ölmemi istemeyen bir tek arı bile yok.
الآن. ليس هناك نحلةُ حيه الا تُريدُ قَتلتْي

Şimdilik uyuşan parmak izi yok.
حتى الآن ليس هناك مباراة على طبعِ الإصابع.

Evet hanımefendi. Ama şimdiye kadar bir radyasyon belirtisi yok.
نعم , حتى الآن ليس هناك إشارة أيّ إشعاع..

Düğmeye basarsak bunu anlamasının bir imkanı yok.
إذا كان لنا أن نضغط على الزر الآن ليس هناك من سبيل إلى معرفته بذلك

Diyorum ki İngiltere şimdi dönecek olursa o hisarı ele geçirmelerine engel olacak hiçbir şey yok.
ما أقصده لو أردت إنكلترا العودة الآن ليس هناك أي شيء يمنعهم من السيطرة على ذلك الحصن

Dur! Bekle evlat, bağırtıya hiç gerek yok.
على عقد، الابن، الآن ليس هناك حاجة لالصراخ.

- Bu sürünün içinde hiç yaşlı at yok.
حسنا، الآن ليس هناك أي"حصانعجوزفيالقطيعكله"

Sakin ol. Korkacak bir şey yok.
تمهل الآن ليس هناك ما يدعو للخوف

Artık geri dönemeyiz. Kızıl Boğa'nın olduğu yerden başka çıkış yolu yok.
الآن ليس هناك طريقِ للعودة ولا مخرجَ إلا من خلال (الثورِ الأحمرِ)ْ

Ama artık burda hiç su yok.
لكن الآن ليس هناك ماء في الحيّ

Artık etrafta basın mensubu falan yok. Beni saymazsan.
-حسنا ، الآن ليس هناك مراسلون بإستثنائي أنا بالطبع

Sevgilim Sus Şimdi Buna Hiç İhtiyaç yok
... عزيزي , اهدأ الآن , ليس هناك من داعِ لذلك

Hayatım buna hiç gerek yok.
... عزيزي , اهدأ الآن , ليس هناك من داعِ لذلك

Artık Derrick yok. Artık "biz" de yokuz.
ليس هناك ديريك بعد الآن ليس هناك نحن

Şimdi, gergin olmak için bir sebep yok Ben.
الآن ليس هناك اي سبب لتكون قلقاً بن

Onu hemen durdumalıyız! Kaybedecek vakit yok.
علينا أيقافه الآن ليس هناك وقت لتضييعه

Saklayacak hiçbir şey yok.
- ليس الآن . ليس هناك شئ تخبئه.