"الآيرلندي" - Translation from Arabic to Turkish

• İrlandalı

Aman tanrım, kesin şunu, daha fazla İrlandalı saçmalığı olmasın.
أوه يا إلهي, توقفي, لا مزيد من ذلك الهراء الآيرلندي

- Bu bir yağmur dansı değil. Benim İrlandalı Olive Teyzem bile, Darly Mootz'dan daha çok Cherokee'ydi.
زيتون عمّتي الآيرلندي له أكثر تشيروكي فيها من داريل موز.

Toplam 8,860 dolar eder. Çıkınına sokuver, İrlandalı.
المحصلة 8860 دولار من نصيبك أيها الآيرلندي

Belki de Coney Island'daki çocuktur. Şu İrlandalı olan.
لربّما كانت ذلك الرجل من جزيرة الأرنب الرجل الآيرلندي

Silahını sana doğrultmuş, gür İrlandalı saçı olan bu adam sadece iyi biri değil aynı zamanda örnek bir kamu çalışanı ve aşağı batı Santa Barbara bölgesinin tartışmalı en iyi dedektifidir 35 yaş üstündekiler arasında.
الرجل ببندقيتِه تَدرّبَ ليكون فقط إنسان لَطِيف، بشعره الآيرلندي القوي هو نموذج للموظف الحكومي

Olsaydın, İrlandalı arkadaşının meteliksiz olup, on parası olmadığını ve para olmadan da evlenilmeyeceğini, kafana sokardın!
لو انت كذلك ، لَرُبَّمَا تتأكدين أنّ صديقكِ الآيرلندي لَيْسَ لديه مالُ، ولا بنس ولا تتوقعي ان يتزوج بدونه

Sence bizim kaypak İrlandalı başını bu işe sokar mı?
هل تعتقد أن الآيرلندي المراوغ سيضع رأسه بالأمر ؟

İrlandalı Katolik bir yargıcın lehimize... karar vermesinden bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن أنه، يمكنك الحصول على الحكم القاضي الآيرلندي ضد الكنيسة؟

İrlandalı biri bile oyunu kurallarına göre oynamayı bilir.
بنس مقابل آخر حتى الآيرلندي يفهم معني اللعب العادل

İrlandalı, sürekli sarhoş olan.
الآيرلندي العجوز، سكران دائماً

İrlandalı, siz İtalyanların parasını almaya geldi.
الرجل الآيرلندي هنا ليأخذ أموالكم

Kağıtlarda ne vardı, İrlandalı?
ما بتلك الأوراق، أيها الآيرلندي الحقير؟

Pablo'nun kendisi değilmi, uzaktan İrlandalı kuzeni.
حسنا، هو لم يكن ممكننا أن بابلو. لا بدّ أن يكون فيها حقل بيكاسو، إبن عمه الآيرلندي البعيد...

Eğe İrlandalı saçmalıklarıyla dolu birisi varsa, o da sensin.
هاى, إذا كان هناك أحدا مملوء بالهراء الآيرلندي.. فهو أنت - عذرا؟

Ben sana hayatımı borçlu olduğumu söyledim kaçak bir köleye ve bazı İrlandalı göçmenlere... orada bulunan, sen ne demeye çalşıyorsun?
إذا كنت ِ ستخبرينني بأنني أدين بحياتي إلى عبد هارب ...وبعد الميك المهاجر الآيرلندي

Kalk ayağa, seni İrlandalı domuz!
انهض أيها الآيرلندي الحقير.

Senin de istirahat etmen lazım, Mary tabi senin İrlandalı yarın gelip sana kur yaparken güzel görünmek istiyorsan.
يجب أن ترتاحي ايضاً يا (ماري) إذا أردتِ أن تكوني جميلة عندما يأتي صاحبكِ الآيرلندي غداً

İrlandalı adam, değil mi? - O bir kere İngilizdi seni yaşlı yarasa.
ــ أنه (ويزلي),الزميل الآيرلندي ؟

- Saf aptal İrlandalı şansı.
- نخب الحظ الآيرلندي اللعين