"الأبرز" - Translation from Arabic to Turkish

• en

Alınma ama genelde odadaki en büyük ucube ben olurdum.
بدون إهانة، لكنّي عادة ما أكون المسخ الأبرز في المكان.

Az önce e-mail gönderdiği için Texarkana'nın en önemli kişilerinden birini tutukladım.
لقد قمت بإلقاء القبض على المواطن الأبرز في تيكساركانا لإرساله بريد الكتروني

Size şimdi matematik hayatımdaki en çarpıcı günlerden birini anlatacağım.
دعوني أريكم أحد الأيام الأبرز في حياتي الرياضية.

Ya da en çarpıcı gecelerden biri mi demeliydim?
أو كما ينبغي لي أن أقول، واحدة من الليالي الأبرز.

Müzik dinlemek ve enstrüman çalmak arasındaki en bariz fark, ikincisinin beynin iki yarımküresi tarafından da kontrol edilen ince hareket becerilerine ihtiyaç duymasıdır. Aynı zamanda sol beyinin daha ilişkili olduğu
الاختلاف الأبرز بين الاستماع للموسيقى وعزفها هو أن العزف يتطلب مهارات حركية دقيقة تتم إدارتها في كلا النصفين

Fakat İskenderiye'deki entelektüel hayata en önemli katkıları belki de öğretisinden geldi.
ولكن مساهماتها الأبرز في الحياة المعرفيّة في الإسكندرية جاءت من خلال قيامها بالتدريس.

Roma Dünyası'nda aklınızda en çok kalan şey nedir?
ما هو الشيئ الأبرز العالق بذهنك حول العالم الروماني؟

Bu, Reichstag yangınından bu yana... en üstün polis sezgisi örneğidir.
هذا هو المثال الأبرز لجاهزية الشرطة منذ حريق الرايخستاغ

Duvar, Soğuk Savaşın acımasızlığının ve Avrupa'nın bölünüşünün en büyük simgesiydi.
كان الجدار هو الرمز الأبرز لقسوة الحرب الباردة والانقسام الأوروبي

Birleşik Devletler'in en saygın Proust profesörü olduğumdan söz etmiş miydim size?
هل ذكرت أني الروائي الأبرز في الولايات المتحدة؟

Bu reklam panosu Times Meydanı'ndaki en değerli konumda.
وهو واحد من المواقع الأبرز في تايمز سكوير.

...ama en göze çarpanları hayvanlara zulmetmek ve polis memuruna fiili saldırı.
أقصد، هنالك عدد من التُهم لكن الأبرز واحد كان القسوة بالحيوان ومُهاجمة ضابط

Yüzyılın en fazla kazanan üçlüsüydü.
سباق الأحصنة ذاك كان الأبرز في ذلك القرن

Ama söylemem gerek ki adaylar içinde en iyisi sensin.
ولكنني أخبرُكِ، منذ الآن أنتِ المُرشح الأبرز

Bunun dışında Lord Hazretleri'nin takviminin en önemli günüdür.
لكن على عكس ذلك، فإنه الحدث الأبرز في مفكرة سيادته

5 yıl önce evans eyalet tarihindeki en çok aranan adamlardan biriydi , 5 genç kadının kaybolmasınki baş şüphelilerden biriydi .
منذ ٥ سنوات، كان المطلوب الأبرز بتاريخ الولاية بعدما برز كالمشتبه الرئيس في قضية اختفاء ٥ شابات

Yıldızların tayfındaki en belirgin özellikler ağır elementlerin varlığını gösteriyordu.
الميزات الأبرز في أطياف النجوم أظهرت وجود عناصر ثقيلة

Ve sanırım bu da resmi, açık ara tüm zamanların en olağanüstü resmi yapıyor.
و ذلك صنع هذا أعتقد، إلى حد بعيد الصورة الأبرز لكل الأزمان.

Gerçek şu ki; senin en büyük korkun.. ..boş nedenlere bel bağlamak.
الحقيقة هي أن خوفك الأعمق هو في الحقيقة صفتك الأبرز

Sektördeki en iyi yetenek avcılarından biri.
إنّها الأبرز في عمل التقارير و إدارة أمور الفنّانين