"الأبوية" - Translation from Arabic to Turkish

• ebeveyn
• babalık
• ebeveynlik
• babacan
• ataerkil
• babasal
• velayet
• Rahipliğe
• ebeveyinlik

ebeveyn haklarını çocukları üzerinde karar vermede kullanma konusunda iyi.
كانت على معرفة بحقوقها الأبوية لتقدم على اختيار القرار لأبنائها

Tüm saygımla, diplomatik becerilerinizin mükemmel olmasına rağmen sanırım ciddi ebeveyn tavsiyesine ihtiyacınız var.
مع احترامي، رغم إيماني بأن مهاراتك الدبلوماسية جيدة.. إلا إنني أظنك تحتاج لبعض النصائح الأبوية.

Jack'in babalık duygusunun amacımıza engel olduğunu görmek istemem.
أنا أكره لرؤية غرائز جاك الأبوية ساوم أهدافنا.

Erkencisiniz. babalık içgüdülerim bir terslik olduğunu söylüyor.
غريزتى الأبوية تخبرنى أن هناك شيئا ما خطأ

Ben ebeveynlik becerileriniz olduğunu düşünmüştüm kibarca biçimlendirme ve şekillendirme beceriniz.
لقد ظننت أنّ، مهاراتك الأبوية قدرتك في أن تظهر بالمظهر اللطيف

Bu yüzden, müvekkilimi mahkemenin babacan şefkatine emanet ediyorum çocuğun lehine, tam beraat talep ediyorum ya da çok hafif bir hüküm.
لهذا السبب, فإني سأعهد.. بموكلي.. للرأفة الأبوية للمحكمة

Hikayenizin duygularıma dokunduğu kadar, ebeveyn hakları diye bir durum da mevcut.
بقدر تأثير قصتك في قلبي هناك قضية الحقوق الأبوية

Oyumu kaybettin. ebeveyn hakları konusunda yüz seksen derece çark ettin.
لقد خسرت صوتي لتوك انت تتقلب بشأن الحقوق الأبوية

Çocuğun 15 yıllık ömrünün sizin gözetiminizde olduğu son bir senesinde ne çeşit bir ebeveyn imajı çizdiğinizi söyleyebilir misiniz?
في عام من أعوام الطفل الخمسة عشر... والتي كان فيها تحت وصايتك.. ما نوع الهيئة الأبوية التي تقول أنك كنتَها؟

ebeveyn görevlerimi ihmal ettiğim için beni ölene kadar cezalandırmaya devam ededeksin...
وستواصلين معاقبتي على تركي لواجباتي الأبوية حتى أدفن تحت الأرض

babalık konusundaki yeni maceralarına gölge düşürmek istemem ama Lux'ın okulu asmasına müsade etmemelisin.
لا أريد أن أخرب عليك مغامراتك الأبوية ولكنك لا يمكنك أن تترك لوكس دون أن تذهب للمدرسة

Dinle, ben babalık işlerine burnumu sokmayacağıma söz verirsem sende radyonun davetlerine katılmayacağına söz verir misin?
أسمع إذا وعدتك بأن أبتعد عن أمورك الأبوية ستتوقف عن الظهور في الأحداث الإذاعية؟

Yani, eğer kapıma gelip bana kendini göstermeseydi ve bana babalık sorumluluklarımı yaşatmasaydı bunları hiçbirimiz yaşayamayacaktık.
أعني, إذا لم تظهري على عتبتِ بابي في ذلك القميص الصقير وألبستني المسؤولية الأبوية

ebeveynlik ve annelik duygularım daha fazla yapılmasını istiyordu.
شعور الأبوية فيني، إحساس الأم في داخلي كان يريد عمل المزيد.

Etçillerde ebeveynlik ve bebek büyütme hakkındaki teorileri yeni bir tartışma başlattı.
نظريتها عن العلاقات الأبوية و التغذية لدى آكلى اللحوم قد شكلت مواضيعها للجدال

Ama sen onu bulana dek bütün ebeveynlik haklarımı elimde tutacağım.
ولكن حتى تجده, فأنا أحتفظ بكامل حقوقي الأبوية

"babacan Yuva ekibinin üyeleri ve liderleri olarak...
كأفراد ومسؤولين في فريق مركز الرعاية الأبوية النهارية

babacan Yuva'dan neler istediğinizi bizlere anlatmanızı istiyoruz.
نريد أن تخبرونا ماذا تودون أن تعرفوا من دار الرعاية الأبوية

Eğitimimize hükmeden baskıcı ataerkil değerleri.
القِيَم الأبوية المستبدّة التي تتحكم في تعليمَنا.

Frank tuhaf bir şekilde dehşetengiz, müstehcen olan bu babasal figürlerden birisidir.
في صحة بن فرانك هو أحد تلك الشخصيات الأبوية المرعبة السخيفة البذيئة

Size Vinny'nin annesinin velayet haklarını geri istediğini bildirmekten dolayı üzgünüm.
أنا آسفة لاخباركما بأن والدة فيني قد قررت استعادة حقوقها الأبوية لابنها

Rahipliğe kabul edilmemiştim Don.
إنني أتعلم الكثير عن الأبوية

Ancak pek çok poligam kuş ebeveyinlik görevlerinde bu kadar ihmalkar değil.
لكن ليست كل الطيور المتعددة الزيجات مهملة هكذا لواجباتهم الأبوية.