"الأبوّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Babalık
• ebeveynlik
• ebeveyn
• Ebeveynliğe
• ebeveynliğin

Bu anne Babalık işi söyledikleri kadar zor değil gibi görünüyor.
يُشاهدُ مثل هذا شيءِ الأبوّة لَيسَ صعب مِثْلهم الرأي.

Daha çok bir münakaşa diyelim.Babalık testinde sahtekarlık yapmanın daha kolay olacağını biliyorum ama noel zamanına denk gelmesi falan.
هناكَ حجّةٌ أفضل أعتقد أنّه من الأسهل تزييفُ نتائج فحص الأبوّة لأجلِ روحِ الميلاد وهذه الأشياء

Bunu bilmiyoruz bayan. Babalık testi için anlaştık. Bence doğruyu söylüyor olabilir.
لسنا متأكدين يا سيدتي، لقد وافقت على إجراء إختبار الأبوّة أظنها تقول الحقيقة

Müthiş bir ebeveynlik örneği, gerçek bir yılın annesi hikayesi.
,بعضاً من الأبوّة الرائعة الجميلة وشكل فريد من حنوّة الأم

Tek yaptığın her şeye çocuk kilidi takıp, ebeveynlik kitapları okumak.
كل ما تفعله هو وضع أقفال الأطفال و قراءة كُتب الأبوّة.

Şu günler ebeveyn olmak çok zor çeteler ve uyuşturucular varken.
الأبوّة أمر صعب في وقتنا هذا، في ظل وجود العصابات والمخدرات.

Bu şekilde farkına vardı ki asıl ihtiyacı olan şey kendisinin ve eşinin -onu da unutmamak gerek- Ebeveynliğe geçişteki korkularından bahsetmekti.
وأدركتْ أنه يتعيّن أن تحدّد مخاوفها بشأن هواجسها وهواجس زوجها... أتذكرون ذاك الشخص؟... من التحوّل إلى الأبوّة.

Babalık izni için bu davadan çıkmak istiyordun.
أردت الخروج من هذه القضية لأجل إجازة الأبوّة.

İhtiyatlı olmada, yetki kullanmada büyük yükümlülük olabilir Babalık yükümlülüğü gibi.
من الممكن أن تكون السلطة عبء .. الاحتراس واليقظة كعبء ومسؤلية الأبوّة

Ulusal Babalık Enstitüsü Lütfen hatta kalın.
معهد الأبوّة القومي، انتظر فضلاً.

Babalık tavsiyelerini kıçına şaplak atarken... bana babacık demekten hoşlanan bir kızdan almayacağım.
أعتقد أنا سَأَتغيّبُ عن نصيحةِ الأبوّة مِنْ البنتِ الذي يَحْبُّ صَفْعي بينما أَدْعوها "أبّ."

Ben de bu Babalık işlerinde yeniyim.
هذا لانني جديد على امور الأبوّة

Babalık büyütülecek birşey değil,
اسمع، الأبوّة ليست أمراً صعباً

hey, teşekkürler maymun adam kutsal diş, ebeveynlik hakkında konuşabiliyorum
شكراً أيها الرجل القرد يا إلهي، هكذا تكون الأبوّة

ebeveynlik konusunda gergin olduklarını anlamak çok kolay.
من الواضح أنهم يشعرون بالخجل تجاه الأبوّة

ebeveynlik görevleri, içgüdüsel olarak görülebilir ama öğrenilmesi gereken bazı beceriler de vardır.
قد تبدو واجبات الأبوّة فطرية لكن هناك بعض المهارات التي يجب تعلّمها

Yaralı Yüz gibi bir erkek langur için ebeveynlik basit, ama tehlikelidir.
بالنسبة لذكر اللانجور مثل الزعيم الأبوّة سهلة لكن خطيرة

Özverisiz ebeveynlik hiçbir şeydir.
الأبوّة بالتأكيد ناكرة الذّات. ذلك a Fishism.

- ebeveyn olmak pek de kolay değil, değil mi?
ليست الأبوّة أمراً سهلاً، أليس كذلك؟

ebeveyn olmak hayatın en güzel zevklerinden biridir bir çocukla sevgini paylaşmak, ...büyümelerini izlemek.
"الأبوّة هي من أروع ملذات الحياة" "حيث تمنحون الأطفال الحب وترونهم يكبرون"

Evet, Ebeveynliğe hoş geldin iğnesi.
‫أجل، أهلاً بك في عالم الأبوّة

Annem, babamın ebeveynliğin ona göre... olmadığından korktuğunu söyler.
أمي تقول أن أبي.. أصيب بالذعر, من أن الأبوّة ليست ذلك الشيء الذي يفلح فيه. وأنه قد غادر بعدها.