"الأب الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• bir baba
• bir babanın

Oğlu yaşıyor mu, ölmüş mü diye umursamayan bir baba ne işe yarar?
ما فائدة الأب الذي لا يأبه إن كان ابنه حياً أو ميتاً ؟

Kızıyla biraz daha fazla zaman geçirmeyi seven bir baba.
الأب الذي يحب أن يقضي مزيد من الوقت مع ابنته

Babamın asla olamadığı bir baba olacaksın. Saygı duyulacak biri.
ستكون الأب الذي لم يكنه والدنا أبداً، شخص يحتذى به

Yani, oğlu olursa bir babanın davranacağı gibi mi?
أتقصدين كمثل الأب الذي يحب فعله إذا كان لديه إبن؟

Kızı katledilmiş bir babanın görünüşü çok mu komik?
منظر الأب الذي قـُتلت ابنته... هل هو مضحك فعلا؟

Fakat senin üstat olmana yardım edecek bir baba olabilirim.
ما أستطيع فعله هو أن أكونَ الأب الذي تريدني أن أكونه أن أساعدكَ لتصبحَ ماهراً.

Çünkü oğluna zarf açacağıyla saldıracak bir baba olacaktı.
لإنه أصبح الأب الذي يهاجم ابنه بفتاحة خطابات

Aslında, savurgan hikaye savurgan hakkında çok şey değil bir baba hakkında olduğu gibi kim bizi bekliyor kollarını geniş açık geçmiş ile affedildi.
في الواقع ، قصة الأبن الضال لاتعني الكثير من الضلال كما هو شأن الأب الذي كان نتظرنا, ويمددّ ذراعيه الأثنين

Aran çok iyiymiş o bebekle. İyi bir baba olacaksın.
لديك انجذاب فطري مع ذلك الجنين سوف تكون الأب الذي يحتاج

Çocuğumun annesi için savaşmazsam ben nasıl bir baba olurum?
و ما نوع الأب الذي سأكونه إذا لم أقاتل من أجل والدة طفلتي؟

O, kızını geri isteyen bir baba.
إنه الأب الذي يريد أن تعود ابنته مرة أخرى

bir baba, hangi oğlunun huzur bulup hangisinin karanlığa mahkum olacağına nasıl karar verir?
كيف يختار الأب الأب الذي يحصل على الحياة و الذي يحكم عليه الظلام؟

Başkalarını tercih eden bir baba tarafından yok sayılmak nasıldır bilirim.
أعرف ماهو شعور تجاهل الأب الذي يفضل الابن الأخرى

Babasını batırmaya çalışan bir oğul ve oğlunu batırmaya çalışan bir baba.
..الأبن الذي يحاول اغضاب والده وكذلك الأب الذي يحاول اغضاب ابنه

Ya ben istediğim gibi bir koca ya da istediğim gibi bir baba olamazsam?
ماذا لو لم أستطع أن أكون الزوج... أو الأب الذي أريد؟

Hadi, seni tanıyorum, John, tıpkı bir babanın çocuğunu tanıdığı gibi.
بحقك أنا أعرفك يا (جون) مثل الأب الذي يعرف ابنه.

Korkan bir babanın nesi iyi?
ما هو جيد الأب الذي يخاف؟

Ölmüş bir babanın nesi iyi?
وما هو جيد الأب الذي مات؟