Ve ikisi de baba-kız aktiviteleri ile kaçırdıkları zamanı telafi etmeye çalıştılar. | Open Subtitles | وكلاهما أرادى أن يعوضا الوقت الذي اضاعاه بالقيام بكل الأمور المشتركة بين الأب وابنته |
Ve anlarsınız ki babamı eczaneye hamilelik testi almaya götürmek tam olarak baba-kız dostluğuna uymaz. | Open Subtitles | انا اعلم, تحدثه الى الصيدلي لشراء اختبار الحمل ليس بالتحديد الترابط بين الأب وابنته |
Ve bildiğimiz gibi baba-kız takımı tarihi yeniden yazabilir. | Open Subtitles | ويمكن فريق الأب وابنته إعادة كتابة التاريخ كما نعرفه |
baba kız herşeyi artlarında bırakmak için kasabaya taşınıyorlar. | Open Subtitles | الأب وابنته انتقلوا للبلدة للهروب من الأمر |
baba kız tamamen iyileşecekler. | Open Subtitles | كل من الأب وابنته ينبغي أن يتماثلوا للشفاء الكامل |
Ama bu eski usûl baba-kız zamanı olacaktı. | Open Subtitles | لكن كان يفترض بهذا أن يكون وقتاً عتيق الطراز بين الأب وابنته |
Böylece baba-kız olarak geçirdiğimiz nadir anlar uzamış oluyor. | Open Subtitles | لانها تزيد وقت الأب وابنته في كل مرة |
Aman ne güzel bir baba-kız kombinasyonu! | Open Subtitles | يا له من توافق كبير بين الأب وابنته |
Söylerdim ama bu gece baba-kız geceleri ve bilirsin ki... | Open Subtitles | أودّ ذلك ولكن الليلة تخص الأب وابنته وتعرف أنه لا يريد... |
baba-kız anı yaşıyoruz burada. | Open Subtitles | إنه وقت يخص الأب وابنته |
Lütfen şu 200 metre sınıfını kaldır böylece baba kız gezisine katılabileyim. | Open Subtitles | حتى أستطيع تنفيذ رحلة الأب وابنته |
Hayatım zaten baba kız dramasından geçilmiyor. | Open Subtitles | -بكل سرور . فلديّ ما يكفي من دراما الأب وابنته في حياتي فعليًّا. |