"الأثارة" - Translation from Arabic to Turkish

• heyecan
• heyecanı
• aksiyona

Teşekkür ederim efendim. Sanırım ateşli dostumuza bu heyecan yetecektir.
أشكرك سيدى، والآن اعتقد أن هذا الشاب المتحمس رأى الكثير من الأثارة

Gelin, size heyecan verici birşey göstereyim.
ليس هنالك أخطاء تعالي دعيني أريك بعض الأثارة

Filme çekmek istediğiniz heyecan bu değil mi?
اليس ذلك النوع من الأثارة يريد ان يصبح فيلما؟

Anlamıyorum-- Burada ne heyecan var?
لا أفهم ما هي الأثارة في مثل هذه الأفلام؟

Hadi bakalım, paraları saçın heyecanı yakalayın.
هيا, دعونا نذهب بتذاكر السفر لرحلة من الأثارة

Sen de yeni büyücümüz olmalısın. Ne kadar da heyecan verici.
ولابدّأنـّكَعرّافناالجديد، ياله من أمر بالغ الأثارة.

heyecan verici hiç bir şey olmadığından burası kadınlar için çok sıkıcı bir yer.
ولكم هو مملٌ للأمرأة أن لم يكن هنا اي نوعِ من الأثارة

Bence, bir hafta için fazla heyecan yaşadı.
أعتقد بأنّها نالت ما يكفي من الأثارة في أسبوع واحد

Birazcık heyecan yaşamanın hepimize iyi geleceğini düşünüyorum.
اعتقد انه سينفعُنا جميعاً ان. نختبرالقليلمن الأثارة.

Daha yolunda başındayız, doğru ama bir heyecan olduğunu hissediyorum.
صحيح اننا في الأيام الأولى لكنني اشعر ببعض الأثارة

Ama size çok heyecan verici bir planımızdan bahsetmek isteriz.
ولكن نود أن نريك الخطط لشيء في غاية الأثارة

Bana bu kadar heyecan yeter.
كانت الأثارة كافية لي على ما أعتقد

Sanırım bu sadece özgür bir insanın hissedebileceği bir heyecan.
بالكاد أستطيع أن أجلس من شدة الأثارة

Ama Rus'un bilmediği şey muhasebecisinin güvenli yaşamdan sıkııp tüm yanlış yerlerde heyecan aramaya başladığı.
iولكن مالا يعرفه الروسي أن محاسبته قد أصابها بالملل من الحياة الهانئة وتبحث عن الأثارة في جميع الاماكن الخاطئة

Kendini canlı hissetmek için heyecan arıyorsun bu normal bir tepkidir.
أنت فقط تبحث عن الأثارة ... لتحس بأنك على قيد الحياة أنها ردّ فعل طبيعي

Bana göre biraz fazla heyecan vardı.
بعض من الأثارة القليلة تناسب ذوقي

heyecan ve korku. Karşı konulmaz bir karışım. Sevgili İngiltere'miz için önemli şeyler yapıyorduk.
الأثارة والخوف كنا نؤدي أمرا مهماً

heyecan ararken birçok şey denemiş ve hepsini yanlış yerlerde yapmış.
لقد حصلت على العديد من الفرص، وبحثت عن الأثارة -في كل الأماكن الغير مناسبة. -تبدو مثلي.

Sadece ilişkilerinin heyecanı değil aynı zamanda kaçamak yaptıklarındandı.
ولم يكون الموضوع فقط الأثارة أو لأن كلاهما أرادتا الهرب من حياتهم

Onlara ne kadar ciddi olduğumuzu öğretelim. O zaman bir dahaki sefere biraz daha aksiyona ne dersin? Ne?
إذاً ما رأيكم بالمزيد من الأثارة فى المرة المقبلة؟