"الأجندة" - Translation from Arabic to Turkish

• Dava
• gündem
• gündeme

Eski usulle yapmamız gerekebilir. Dava numaralarının bir listesini al.
ربما علي فعلها بالطريقة القديمة آخذ قائمةً من أرقام الأجندة

Dava numarası 2003 QN 000871 tişörtteki Dava numarasına uyuyor.
رقم الأجندة 2003 كيو إن 000871

Dava numarasını kontrol edelim.
فلنتفقد رقم الأجندة

Yeşil gündem muhtemelen günümüzdeki en önemli konu.
الأجندة الخضراء على الأرجح هي أهم الأجندات ومسألة الوقت الحاضر.

Toplumu yeniden düzenlemek ve iş imkanları yaratmak için farklı gündem maddeleri gerekir, mevcut bütün bölünmelerimizi ve kategorileri aşacak maddeler.
أعتقد أننا لو أردنا إعادة بناء المجتمعات، إعادة خلق الوظائف، فنحن في حاجة لبنود مختلفة على الأجندة والتي يمكنها العصف بانقساماتنا وتصنيفاتنا الحالية.

Lütfen gündem maddelerinden alın maddelere bağlı kalmak istiyoruz.
رجاءً خذوا الأجندة نصر على ذلك

Yeşili gündeme getirerek seçim kazanmak. 1 yıl sonra tüm bunlar unutulacak.
لقد فزت في الأنتخابات على الأجندة الخضراء بعد عام من ذلك تعود في كل ذلك

Bu devamlı televizyona çıkan hani basın grupları ve kamu işlerinde tutucu gündem yaratmaya çalışan adam değil mi?
أهذا هُو الرجل الذي يظهر على التلفاز طوال الوقت، الشخص الذي يضغط على الأجندة المُقاومة للتغيير في مجموعات وسائل الإعلام والأعمال التجاريّة؟

Orta kısmı da kısalt. 15 dakika boyunca gündem maddesi hakkında konuşmak istemiyorum.
و انقص قليلاً عند الوسط. لن أتحدث لـ50 دقيقة حول المادة 21 من الأجندة -وعماذا تريدين التحدث؟

Aramaya devam ettiğiniz gizli gündem, öyle bir şey yok.
تلك الأجندة الخفية التي تبحثان عنها

Düşünüyorum ki -- geçmişte yıllar çok çok yıllar önce, herhangi biri yeşil gündem hakkında bir konsept bile belirtmeden önce bu moda hakkında değildi -- bu hayatta kalmak amacıyla idı.
وأعتقد أنه -- لقد قلت في الماضي منذ سنوات عديدة مضت ، قبل حتى أن يخترع أي شخص آخر مفهوم الأجندة الخضراء، إنها ليست مسألة عن الصيحة والموضة -- ولكنها عن البقاء على قيد الحياة.

Tabii ki, her zaman bir gündem vardır.
بالطبع فهو في الأجندة دائماً

4 yıllık kampanyadan sonra manta meselesini 2013 CITES toplantısında gündeme aldırmayı sonunda başardık.
بعد حملة لمدة أربع سنوات، تمكنا أخيرا للحصول على مانتاس على الأجندة في 201 3 CITES الاجتماع.

Siyasi gündeme inanıyorum. Siyasi gündemini görebiliyorum.
أؤمن بالأجندات السياسية - أري الأجندة السياسية -