"الأحافير" - Translation from Arabic to Turkish

• fosili
• fosilleri
• fosil
• fosillerin
• fosiller
• Paleontoloji

Bu, diğerlerine benzemeyen bir seri ayak izi fosili bulununcaya kadardı.
كان هذا الإعتقاد قائماً حتى إكتشاف سلسلة من الأحافير لآثار أقدام ليس لها مثيل من قبل

Tüm yedi genotik fosili tanımladığım zaman üçüncül ipliği yok etmenin yolunu bulabilmeliyim.
بعد أن نحدد الأحافير الوراثية السبعة كلها يجب أن أتمكن من القضاء على هذا الشريط الثالث

Evrimin kanıtı olarak siz fosilleri görebiliyorken,
فحين ترى أنت الأحافير دليلاً على التطور،

fosilleri mükemmel şekilde korunmuştur. Dinozorların gizemlerinden birini çözmemize yardımcı olmuştur.
كانت الأحافير محفوظةٌ بعناية، و ساعدتنا في حل أحد أكثر ألغاز الديناصورات غموضاً

Bir kitlesel yok oluş döneminde yaşıyoruz, ki bu fosil kayıtlarını 10.000 kat aşıyor.
نحن نعيش في زمن إنقراض جماعي يفوق عدد سجل الأحافير التي لدينا بـ 10,000 ضعف.

Yani fosil kayıtlarındaki çoğu fosil, tüm organik kalıntılardan tamamen mahrumlar.
لذا، معظم الأحافير الموجودة في السجل الأحفوري في الحقيقة خالية تماماً من جميع الدلائل العضوية.

Burada bulduğumuz fosillerin %95'i ergenlere ait.
خمسة وتسعون بالمائة من الأحافير التي نجدها هنا هي لعظام صغار

Tabi fosiller sadece tortul kayaçlarda oluşuyor, kum ve çamurdan kayalar.
الآن بالطبع، يمكنك فقط أن تجد الأحافير في الصخور الرسوبية، أي الصخور المصنوعة من الرمل والطين.

Ulusal Paleontoloji Konferansı'nda açılış konuşmasına kim aday, bilin bakalım?
إحزروا من مرشّح ليكون المتحدّث الرئيسي في مؤتمر علم الأحافير الوطني؟

Keşfettiğin insan fosili.
الأحافير التي إكتشفتيها كانت بشرية

Aynı zamanda aynı yerde gömülmüş bir yığın Daspletosaurus fosili.
مجموعة من الأحافير للـ(ديسبلاتوصوراس) مدفونةٌ جميعها في نفس المكان و في نفس الوقت

Siz de orada olacaksınız ve sadece aletleri elleyecek... fosilleri yani!
ستكون برفقتنا ، وأشير باللمس إلى العظام ... الأحافير

fosilleri bulduk.
وجدنا الأحافير

Birkaç fosil, tüylere rengini veren bazı molekülleri bile korumuş.
القليل من الأحافير قد حافظت حتى على بعض من الجزيئات التي تعطي الريش ألوان.

23 milyon sene öncesine ait fosil kayıtlarda görülüyor.
منذ قرابة ٢٣ مليون سنة ظهر لهم أثر في سجل الأحافير

Yani evet, eğer maymunlarla ortak atamızdan bahsediyorsak fosil kayıtlara bakarak buradan yola çıktığımızı kesin olarak söyleyebiliriz.
ولهذا نستطيع القول ان اصلنا المشترك مع القرود قد بدأ هنا في أفريقيا حسب سجلات الأحافير

O ihtiyar fosillerin karşısına bir daha çıkamam.
لا أستطيع مواجهة تلك "الأحافير العجوزة" مرة أخرى

Bu kayalarda Scott'ın Antarktika'da bulduğu fosillerin aynılarını arıyorum.
ما أبحث عنه في هذه الصخور هي (نفس الأحافير التي وجدها (سكوت (في (أنتارتيكا

Avukatım Lionel Hutz Belediye Kanunu'nun antikaların ve fosillerin korunmasıyla ilgili olan 147C maddesine dikkatinizi çekmek istiyor.
مُحاميي، (لايونيل هايز) ييسترعى إنتباهُكَ لأمر... إلى قانون الدولة رقم "147 سي". -لـ"حماية التحف و الأحافير ".

Dernekteki o ihtiyar fosiller bunu duyana kadar bekleyin.
إنتظروا حتى تسمع تلك الأحافير العجوزة بهذه الأخبار

Gidin ve modern Paleontoloji laboratuvarlarına bakın modern paleontologlarla konuşun.
اذهبي وابحثي، اذهبي إلى أحد معامل المتحجرات الحديثة، تحدثي مع أحد علماء الأحافير الحديثين.