"الأحزمة" - Translation from Arabic to Turkish

• kemerlerinizi
• kemerler
• kemerleri
• kemerini
• kemerlerini
• Kemer
• kemeri
• Kemerlerin
• kemerlerinizin
• kemerinizi

Muhtemelen sayaç hatasıdır, fakat önlem olarak emniyet tedbirlerini alacağımızdan kemerlerinizi bağlamanız rica olunur.
قد تكون مجرد مشكلة فى الصمام و لكن احتياطيا اربطوا الأحزمة بينما سنقوم ببعض اجراءات السلامة

Emniyet kemerlerinizi takın. Andrews alanına inişe geçiyoruz.
برجاء ربط الأحزمة سنبدأ الهبوط فب أندروس

Bu kemerler tarafından hapsedildiğinizi düşünüyorsunuz ama bu doğru değil.
تظنان أنكما مقيدان بهذه الأحزمة , ولكنكما مخطئان

Yani gömlekler ve kemerler yapıyor.
و هو يصنع الأشياء الأخرى مثل القمصان و الأحزمة

Yemek yiyeceğim zaman oraya giderken kemerleri sıktıklarında nasıl hissedeceğim?
متى سآكل أين أسير ماذا سيكون شعوري عندما تقيدني الأحزمة

kemerleri ve cüzdanınızdaki her şeyi tüm şapkaları ve eşarpları çıkarın.
أخلعوا الأحزمة. وأخرجوا جميع الأشياء من جيوبكم. أزيلوا جميع القبعات، الأوشحة.

Herkes otursun ve kemerini bağlasın.
أريدكم أن تبقوا في مقاعدكم وتضعوا الأحزمة.

Ben Yüzbaşı Steele duyuyorum! Ben oturmuş ve emniyet kemerlerini, giyen kalmak istiyorum ama şimdi senin hava maske çıkarabilirsiniz.
أريدكم أن تبقوا في مقاعدكم وتضعوا الأحزمة.

Lütfen yerlerinize dönün ve kemerlerinizi bağlayın.
لذا، فنرجو العودة لمقاعدكم و ربط الأحزمة

Lütfen yerlerinize dönün ve kemerlerinizi baglayin.
نرجو منكم العودة إلي كراسيكم و ربط الأحزمة.

Lütfen koltuklarınıza dönün ve kemerlerinizi bağlayın. Teşekkürler.
رجاءً إرجعوا الى مقاعدكم وتأكدوا أن الأحزمة مربوطة بإحكام, شكراً

Baylar Bayanlar, lütfen yerlerinize dönüp kemerlerinizi bağlayınız.
سيداتي و سادتي عودوا إلى مقاعدكم من فضلكم و اربطوا الأحزمة

- kemerler 2 yıl önce ve bağcıklı çizmeler 5 yıl önce modaydı.
حسناً، الأحزمة كانت مند سنتين، والأحذية المبطنة كانت مند خمس سنوات.

O zaman bütün bu renkli kemerler ne işe yarıyor?
لماذا ترتدون كل الأحزمة الملونة؟

Çünkü kısmen, rahim kasılmalarını izlemek için ona bu ağır kemerleri takacak teknisyen ve uzmanlar gerekmekte.
وجزء من هذا لأن ذلك يتطلب فنيين وخبراء ليضعوا هذه الأحزمة المشدودة حولها ليراقبوا تقلصات الرحم.

Ve bir de... Her zaman bu kemerleri takın.
و الآن ، اُريدُ مِنكُم أن ترتدوا هذه الأحزمة

kemerleri bağlayın çünkü çok çılgın bir yolculuk olacak.
لذا أربطوا الأحزمة, لأنها ستكون رحلة مجنونة.

Kızımın yanına yaklaşamayacaksın! kemerini bağla!
,أنت لن تصل إلى إبنتي . اربط الأحزمة

Eğer çocuklarım benimle arabaya binerlerse, emniyet kemerlerini bağlayacaklar.
إذا ركب الأطفال معي السيارة عليهم أن يربطوا الأحزمة

Burada, üniversite hastanemizde doğum yapan hamile bir kadının geleneksel Kemer ile uterus kasılmaları izlendiğini gösteren bir fotograf var.
هذه صورة لامرأة حامل أثناء المخاض في مستشفى جامعتنا تتم مراقبة تقلصات رحمها بواسطة الأحزمة التقليدية.

Emniyet kemeri takın. Işık hızına geçiyorum.
أربطوا الأحزمة أنا على وشك الإنتقال إلى سرعة الضوء

Kemerlerin işe yaradığı tek şey pantalonlarınızı tutmasıdır.
الشىء الوحيد الذى تفيد فيه الأحزمة هو منع السروال من السقوط

Bayanlar ve baylar, lütfen kemerlerinizin sıkı bir şekilde bağlı olduğundan emin olun.
سيداتي سادتي رجاءا تأكدوا من... أن تشدوا الأحزمة... بشدة حول خاصرتكم.

Lütfen "kemerinizi takın" ışığı sönene dek yerinizden kalkmayın.
فنحن على وشك الانتهاء حتى يقوم الطيار بتصريح خلع الأحزمة