"الأحيان لا" - Translation from Arabic to Turkish

• bazen
• oluyor
• olmuyor

bazen işleri düzeltmek için ikinci bir şans elde edemezsin.
في بعض الأحيان لا نحصل على فرصة أخرى لتصحيح الأمر

Kadın sağlığı, federal bir para toplamanın bakış açısından bazen popüler, bazen o kadar popüler değil.
صحة النساء، من وجهة نظر التمويل الفدرالية تكون في بعض الأحيان ذات شعبية وفي بعض الأحيان لا تكون شعبية

Sistem değişikliği yavaş ve zor bir süreç ve bazen sizi gitmek istediğiniz yere götürmez.
تغيير النظام صعب وبطيء وفي كثير من الأحيان لا يؤدي إلى ما تتوقعه منه.

bazen ruhlar alemi çok konuşkan oluyor bazen de olmuyor.
أحياناًالأرواحتودالكلام, و بعض الأحيان لا

Farkında olmayınca daha da havalı oluyor ama bazen öbür çocuklar bunu anlamıyor.
وهذا ما يجعله رائعاً ولكن بعض الأحيان لا يستوعب الأطفال الآخرين هذا

Ara sıra sinirlerini boşalttığını görmek hiç de eğlenceli olmuyor. Hayır.
في بعض الأحيان لا يجب أن تظهر العداوة على الغير

Genellikle bu adamı bulmak mümkün olmuyor ama şuna bir bak.
في أغلب الأحيان لا شيء على الاطلاق ولكن انظر

bazen gerçek insani temas kurmaya ihtiyacınız var.
في بعض الأحيان لا تزال بحاجة إلى بعض التواصل البشري الحقيقي.

Herkesi sevmek için, bazen çok yakınlarını görmedi, ve bu onun kişiliğindeki erkekler için kaçınılmazdır.
و ليفعل ذلك، كان في بعض الأحيان لا يرى أقرب الناس إليه و هذا شيء حتمي لرجال من نوعه

Eğitime önem vermeyen, baskıcı askeri yönetimler döneminde büyüdüm, öyle ki, bazen anne ve babamın maaşları ödenmezdi.
لقد نشأت في ظل حكومات عسكرية قمعية التي خفضت من قيمة التعليم، لهذا كان والدي ّ بعض الأحيان لا يستلمان رواتبهم.

bazen sadece iki çocuk arasında iletişimsizlikti.
في بعض الأحيان لا يتعدى الأمر سوء الفهم بين طفلين.

Ama bazen çok daha yüksek şeylerin peşinde koştuğun hissine de kapılmıyor değilim.
وفي بعض الأحيان لا أشعر بأنكتتوقلفعلشيء أفضل.

Katılıyorum. bazen kendime bile katlanamam.
أوافقك بذلك ففي بعض الأحيان لا يمكنني أن أحتمل نفسي

bazen sabrım azalıyor ve onun küçük bir çocuk olduğunu unutuyorum.
وبعض الأحيان لا يكون لدى الصبر الكافى,وأنسى انه طفل صغبر

bazen, bazen de hatırlamıyorum. Kim takar ki?
بعض الأحيان أتذكر, وبعض الأحيان لا أستطيع التذكر من يهتم لهذا؟

Sabırsız erkekler bazen lokumdan olurlar.
الفتية المتهورون في بعض الأحيان لا يتناولون الحلوى

bazen yataktan günlerce çıkmadığı oluyor.
في بعض الأحيان لا ينهض من السرير لعدة أيام

Lanet olsun ki bazen çok zor oluyor. Ben... bunları durdurmak için gücü kendimde bulamıyorum.
.اللعنة, هذا صعب في بعض الأحيان لا أملك أي سُلطة لإيقاف الأمر

Pekâlâ, sizi palyaçolar, dinleyin. Bunu her zaman söyleme şansım olmuyor, yani tadını çıkarın...
, حسناً ، أيها المهرجون . في أغلب الأحيان لا تسمح لي الفرصة لقول هذا ، لذا تذوقوا هذا