"الأخبار السيئة هي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kötü haber ise
• Kötü haberse
• kötü haber şu
• - Kötü haber

İyi haber buydu işte. Kötü haber ise yaşam desteğini kaybettik.
تلك هي الأخبار الجيدة.ِ الأخبار السيئة هي أننا فقدنا دعم الحياة

Kötü haber ise kimsenin tarihin tekerrür etmesinden kaçınmaya dair makul bir planının olmaması.
الأخبار السيئة هي أنّ لا أحد يملك خطة عملية لتجنب إعادة التاريخ.

Kötü haber ise kırılganlık derinleşiyor, özellikle de dünyanın korunmasız taraflarında: Kuzey Afrika'da, Orta Doğu'da, Güney Asya'da ve Orta Asya'da.
الأخبار السيئة هي أن الضعف يتعمق، خاصة بالأماكن الأكثر هشاشة، في شمال أفريقيا، والشرق الأوسط، وجنوب ووسط آسيا.

Kötü haberse; Lizzi Borden da kuzenlerinden biri
لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن.

- Kötü haberse, buna sebep olabilecek bir çok sebep var, normalden daha ciddi şeyler.
الأخبار السيئة هي أن هناك العديد من الأسباب التي قد تسبب عدم الاستقرار و بعضها خطير

kötü haber şu ki, böbrek hastalıkları kısmında 2-0 geridesin.
الأخبار السيئة هي أنّ لديك صفراً من اثنين في قسم الكلى

- Kötü haber ise sol tarafımı hiç hareket ettiremiyorum.
الأخبار السيئة هي أنني لا أستطيع تحريك جانبي الأيسر على الإطلاق

Kötü haber ise, yanıldıklarında sonuçları pahalıya patlar.
أنهم يُمْكِنُهم أن يتحسسوا أخبار الناس. أما الأخبار السيئة هي عندما يخطؤون، فعندها تكون النتائج غالية جداً.

Kocanızın sabıkası olmaması iyi haber. Kötü haber ise onu tutmak zorunda kalacağız.
الأخبار الجيدة هي أن زوجك ليست لديه أي سوابق الأخبار السيئة هي أننا سنبقيه هنا

Kötü haber ise, yaptığı numaralar yüzünden tutuklanıp, Washington'da uzun bir zaman içeride kalacak.
الأخبار السيئة هي أنه سيتم القبض عليه و يُسجن لمدة طويلة بسبب ما فعله في العاصمة

Sonra dedi ki, Kötü haber ise patronu yani patronumun patronu, o kadar sinirlenmiş ki kovulmamı istiyormuş.
على أي حال بعدها أخبرني بأن الأخبار السيئة هي أن رئيسه رئيس رئيسي .. غاضب جداً لدرجة أنه يريد طردي من العمل

Kötü haber ise anneniz şehirde, otobüs durağının yakınlarında tutuklandı.
أوه ... الأخبار السيئة هي القبض على أمك بالقرب من محطة الحافلات

Kötü haber ise hepimiz dönmüyoruz.
الأخبار السيئة هي إننا لنْ نعود جميعاً

Kötü haber ise önce Estonya sonra Houston aktarmasından sonra New York'a ulaşıyorum.
ولكن الأخبار السيئة هي (أنّها تذهب من خلال (استونيا (ثم (هيوستن (ثم (نيويورك.

Kötü haber ise, bunu Ricky ölmeden yapmayacak.
الأخبار السيئة هي أنه لن يقوم بذلك (معك وأنت حي يا (ريكي

Kötü haberse böcek, değişimin ilk belirtilerini gösteriyor.
لكن الأخبار السيئة هي الجرثومة الفطرية بدأت تظهر أولى بوادر الطفرات

Kötü haberse, ...hayatının geri kalanını bitki olarak geçirecek" der."
الأخبار السيئة هي أنها ستغدو مشلولة لبقية حياتها

Kötü haberse, her ne yaşamışsa konuşmaya hevesli değil.
الأخبار السيئة هي أي ان كان ماحدث فلديه وقت صعب للتحدث بخصوصه

- Tamam. kötü haber şu ki, kesintiler beni kadrolu olmayan...
الأخبار السيئة هي أن تخفيضات العمالة تجبرني

- Bu çok kötü bir şey. Asıl kötü haber şu ki, görünüşe göre sen de onlardan birisin.
لكن الأخبار السيئة هي انه يبدو بأنّكِ أحدهم

- ...kötü haber şu ki senin yolladığını söyledim. - Neden?
- الأخبار السيئة هي كان يجب ان اخبره بأنك أرسلتيني لماذا؟