"الأختباء" - Translation from Arabic to Turkish

• saklanmak
• saklanamazsın
• saklanma
• saklanmayı
• saklanmaya
• saklanıp
• saklanamaz
• saklanamam
• saklanmamı
• Evin altında
• saklanabilirsin
• saklanabileceğini

Burası küçük bir kasaba. saklanmak zorundayım. İnsanlar soru sorabilir.
أنها بلدة صغيرة جداً، يجب عليّ الأختباء الناس سَيَسْألونَ الأسئلةَ.

Kusura bakma Sam. Cephanem bitti, saklanmak zorunda kaldım.
أسف من أجل هذا يا سام قد هربتُ بعد نفاذ ذخيرتي و بعدها أضطررتُ إلى الأختباء

Bak, acı çektiğini biliyorum, tamam mı? Ama... dünyadakilerden sonsuza dek saklanamazsın.
ولكنك لا تستطيع الأختباء من العالم إلى الآبد

Diğer saklanma yerinin adı neydi? İtaewon civarındaki?
أيها الوغد، أسم آخر لمكان الأختباء مكان بالقرب من "إتايوان"؟

Ama yine de saklanmayı, veya aranıza karışmayı seçiyor.
رغم ذلك إنها أختارت الأختباء أو فقط الأختلاط مع بقيتكم

Pencereleri sürgüleyin. saklanmaya çalışın.
أغلقوا النوافذ حاولوا الأختباء

Yapabileceğim en iyi şey saklanıp robotlardan önce Birlik'in beni bulmasını ummak.
افضل مايمكنني فعله هو الأختباء أتمنى من الاتحاد ان يجدني قبل الحمر

saklanmak veya ortadan kaybolmak istemiyor, çalışmak istiyor.
انه لا يريد الأختباء بعيداْ أو الأختفاء، إنه يريد أن يعمل.

Benden saklanmak istiyorsan daha az konuşmayı öğren.
إن كنت تود الأختباء مني، فعليك أن تتكلم قليلاً.

Odamızda ucuz güneybatı yemeklerinle saklanmak yerine açıkça Reagan'la konuşsaydın sana yalan söylemek zorunda kalmazdık.
حسنا، لم نكون لنحتاج أن نكذب عليك إذا كنت فقط تتحدث مع ريغان بدلا من الأختباء في غرفتي مع طعامك الجنوب غربي الرخيص.

Zorla cinsel ilişkiden kaçabilirsin ama saklanamazsın.
أوه , تستطيعين الهروب ولكن لا تستطيعين الأختباء من الإتصال الجنسي الإجباري

Onun arkasında sonsuza dek saklanamazsın.
تعرفين لا يمكنكِ الأختباء وراء .هذا الشيء إلى الأبد

Onun arkasında sonsuza dek saklanamazsın.
تعرفين لا يمكنكِ الأختباء وراء هذا الشيء إلى الأبد.

Seni bulacaktır. Senin saklanma becerin yok!
. ستجدك ، أنت لا تملكين موهبة الأختباء

"Tüm saklanma yerleri, birbirlerine denk değildirler."
ترجمة "ليس جميع أماكن الأختباء صُممت بشكل مُتساوٍ"

Ninemin evine saklanmaya çalıştım ama annem taşıması gerekse bile beni götüreceğini söyledi.
حاولت الأختباء ببيت جدتي... لكن أمي قال أنها لن تتركني. حتى لو أضطرت لحملي.

Belki şimdi nedenin var, fakat burada saklanıp sorunlarından kaçmak, sana ihtiyacı olan insanlarla konuşmamak..
ربما يكون لديك عذر,لكن الأختباء هنا,وتفادي مشاكلك ولاتتكلم مع الناس الذين يحتاجونك

Lazerle silinmiş, ama ALS' den hiçbir şey saklanamaz .
لقد أزيل الوشم بالليزر .. و لكن لا يمكن الأختباء من تصلب الأنسجة العضلية

Çaban için teşekkürler ama artık kaçıp saklanamam.
شكراً لك للمحاولة , لكني لا أستطيع الهرب و الأختباء

Ailemin kulübesinde saklanmamı ve o arayana kadar kimseyle konuşmamı önerdi.
إقترح عليّ الأختباء في مقصورة والدي و عدم التحدث مع أي شخص حتى يقوم بالإتصال بي.

Evin altında saklambaç mı oynadınız? Eskiden bayılırdım ona!
تلعبون لعبة الأختباء أحب ذلك ؟

Ve istediğin her yere saklanabilirsin.
صحيح , ويمكنكِ الأختباء في أي مكان تريدين

Sonsuza kadar saklanabileceğini mi sandın?
هل كنت تعتقد أن بمقدورك الأختباء للأبد ؟