"الأخويّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Brotherhood
• Kardeşlik
• Tarikat
• Kardeşliği
• Kardeşliğin
• Kardeşliğimizin

Böyle giderlerse Brotherhood'un onları bulması fazla uzun sürmez. - Ermenileri söylemiyorum bile.
بهذا المُعدّل، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا قبلما تجدهما (الأخويّة)، ناهيك عن الأرمينيين.

- Destek yolda. Tutukladığım o Brotherhood askerinin adı Link'ti.
جُندي (الأخويّة) الذي اعتقلته، نسيتُ أن أذكر أنّ اسمه (لينك).

Finch, numaralarını almadığımız iki Brotherhood üyesi ölü olarak bulunmuş.
(فينش)، لديّ رجلين ميّتين من (الأخويّة) لمْ يصدر رقميهما قط.

Kardeşlik'ten biri ibret olsun diye yapmış olamaz mı?
إن كان قد قرّر أحد أعضاء الأخويّة أن يجعل منه أمثولة

Kardeşlik'ten bir şey çalarsan tanıdığın herkes tehlikeye düşer.
الجميع سيكون في خطر عندما تسرق شيئاً من الأخويّة النازيّة

Tarikat, Sessiz Tepe'de kapana kısıldı. Defter öyle söylüyor.
الأخويّة حبيسة التل الصامت، وهذا ما تقوله المفكّرة.

Hapishanede, Nazi Kardeşliği tarafından kapana kıstırılmıştı.
لقد تم توريطه من قِبَل الأخويّة النازيّة في السّجن

- Brotherhood'la ilgili bilgi arıyorum.
أبحث عن معلومات حول عصابة تُدعى (الأخويّة).

Duyduğuma göre Brotherhood'un lideri pek pazarlık sevmiyormuş.
لقد سمعتُ أنّ قائد (الأخويّة) لا يقبل بصفقات قليلة الأجر.

- Brotherhood onu sohbetinden dolayı işe almamıştır herhalde.
أعتقد أنّ (الأخويّة) لمْ يستأجروه لمهارته في التكلّم.

Ermenileri kontrol edebilirim ama Brotherhood'la kendiniz baş edeceksiniz.
بإمكاني التحكّم بالأرمينيين، لكنّك ستضطرّ للتعامل مع (الأخويّة) بنفسك.

Brotherhood onun yerine suçu üstlenecek reşit olmayan bir torbacı buldu.
لقد وجدت (الأخويّة) صبي شوارع قاصر ليأخذ الملام عنه.

Brotherhood'un bu çocuklar kadar seni de vurmak istediğini mi söylüyorsun?
أتقول لي أنّك الشخص الآخر الوحيد الذي تُريد (الأخويّة) قتله أكثر من هذين الطفلين؟

Brotherhood aleyhinde ifade vermem mi gerekecek?
أهذا يعني أنّ عليّ الشهادة ضدّ (الأخويّة)؟

Kardeşlik'in desteği olmadan hiçbir şey yapmam ama bir şeyler yapılması gerek derim yoksa tüm bunlar gelip bizim başımıza patlayacak.
ما كنتُ فاعلًا أمرًا دون دعم الأخويّة ولكنّيأشعربوجوبفعل شيء ما... وإلّا انفجر كلّ هذا في وجوهنا

Beni hapse atsan bile Kardeşlik senin peşinden gelecek. Bunu biliyorsun.
حتى ولو سجنتني، ستطاردكم الأخويّة.

Tek atış ve tüm Kardeşlik peşinde olacak. Kalk.
طلقة واحدة وستكون الأخويّة بأسرها هنا.

George'un sizi öldürme girişiminden sonra Kardeşlik, meseleyle kendi ilgilenmeye karar vermiş.
بعد محاولة (جورج) قتلكَ، تكفّلَت الأخويّة بحلّ الأمور

Adı Alessa'ymış. Tarikat onu ateşle temizlemek istemiş.
كان اسمها (أليسا)، حاولت تلكَ الأخويّة تطهيرها بالنار.

Çünkü ben Tarikat'ın bir çocuğuyum.
لأنّي طفل من الأخويّة.

Nazi Kardeşliği'nin seni keşfettiği yer orası mıydı?
.. و هل هناك إختارك الأخويّة لتنضم إليهم ؟

Bana tekrardan Kardeşliğin ne demek olduğunu mu hatırlatacak
أذكّرك كون الأخويّة من جديد ؟

Kardeşliğimizin kanunlarını koruyacağıma, yönetimimdeki hayatların ve ayrıca kilisenin yetkisiyle bağışta bulunanların yükümlülüklerini tevazu ile karşılayacağıma yemin ederim.
أقسم بأن أقوم بدفع قوانين الأخويّة وأن أطيع بكلّ تواضع التعهّد لحياة الآخرين الذين يكونون تحت سيطرتي كما أتشاور مع السلطات المسؤولة عن الكنيسة.