"الأداء في" - Translation from Arabic to Turkish

• performans

Toksikoloji raporu onun vücudunda yüksek seviyede performans artırıcı ilaç gösteriyor.
أظهرت النتائج توكس مستويات عالية من عقاقير لتحسين الأداء في نظامه.

Ve bugün dünyada büyük bir performans farkı olduğunu görüyoruz.
ووجدنا تنوّعا في الأداء في العالم اليوم.

Arabada ayrıca performans arttırıcı hormon kalıntısı bulduk.
أيضاً وجدنا أثراً لهرمونات محسنة الأداء في السيارة

Mevcut sistemde, ödül kimi zaman performansa dayanıyor. Ama burada, klinik denemelerdeki, laboratuvardaki performans kastediliyor, gerçek hayattaki performans değil.
في بعض الأحيان، هناك مكافأة على أساس الأداء، لكن الأداء في التجارب السريرية، في المختبر، إذا أردت، وليس الأداء في العالم الحقيقي.

Yatırımcılar ÇSY diye adlandırdığımız üç faktörün performans metriklerine de bakmalılar: Çevre, sosyal ve yönetim.
يجب على المستثمرين أن ينظروا أيضا في مقاييس الأداء في ما نسميه ESG: البيئة والمسؤولية الاجتماعية والحكامة.

Ashley birdenbire patlayarak, çok yıllar önce aynı mahallede düşük performans gösteren bir okula gittiğimde yaşadığım deneyimle ilgili hissettiğim ve şimdiye kadar tam olarak ifade edemediğim şeyi söyledi.
في انفجار واحد، قالت آشلي ما شعرت به وعجز عنه الصامتون حول تجربتي حينما التحقت بمدرسة هزيلة الأداء في نفس المنطقة قبل الكثير و الكثير من السنوات

İşte herhangi bir performans sorunun var mı?
هل لديك أي مشكلةٌ في الأداء في العمل ؟

Okuldaki kötü performans, duygusal hassasiyet.
ضعف الأداء في المدرسة، اليقظة المفرطة..

Yani, hem bunca stres altındayken performans sorunlarım olabilir bu yüzden işleri birazcık ağırdan alırsak muhtemelen en iyisi olur.
أعني، من المحتمل أني أعاني من مشاكل في الأداء في خضمّ كل هذا الضغط المُدوّي، لذا من الأفضل أن نتروّى قليلا لفترة من الزمن.

120 farklı çalışmaların yapıldığı Oxford'da da bir araştırma yapıldı; desteklenebilir etkilerini ve ekonomik sonuçlarını inceleyerek, ve tekrar zaman, zaman ve zaman buldular. Şirketler şu çeşit önemli şeyleri önemsediler; aslında işletim verimliliği açısından daha iyi olan, sermayenin düşük fiyatı ve stok fiyatlarında daha iyi performans.
قامت جامعة أكسفورد أيضا بدراسة بحثية حيث قامت بفحص 120 دراسة مختلفة بحثا عن تأثير النتائج المستمرة والنتائج الاقتصادية، ووجدوا مراراً وتكراراً أن الشركات تهتم بهذه الأنواع من الأمور الهامة وفي الواقع لديها أفضل الكفاءات التشغيلية، وانخفاض في تكاليف رأس المال وتحسين الأداء في أسعار أسهمها.

Kemiklerinde performans var.
لديه الأداء في عظامه

Bizim çalışmamızla birlikte birçok çalışma gösteriyor ki öğrenciler ile etkileşim hâlinde, aktif öğrenme teknikleri kullanıldığında performans her alanda artış gösteriyor. -- Katılımda, etkileşimde ve standartlaştırılmış bir testte ölçüldüğü üzere öğrenmede.
هناك عدة دراسات، وضمنها هذه الدراسة، التي تظهر أن استخدام التعليم التفاعلي، والتفاعل مع الطلاب داخل الفصل، يتحسن الأداء في كل المؤشرات -- في الحضور، في المشاركة والتعلم كما تم قياسه عبر اختبارات معيارية.