"الأدوات" - Translation from Arabic to Turkish

• araçlar
• araçları
• malzemeleri
• aleti
• alet
• aletlerle
• araç
• araçların
• aletlere
• malzeme
• eşyaları
• aletleri
• araçlara
• aletler
• aletlerini

Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.
لذا مرة أخرى، الأدوات التي نستخدمها لحل الصراع تشكل صورة مشهد مجتمعنا.

En fazla önem içeren bağlamlarda, insanların parmak uçlarına bu araçları getirebiliriz.
يمكننا تقديم هذه الأدوات لتكون في متناول الجميع في الحالات الأكثر أهمية.

Yeni oda da bıraktığım bazı malzemeleri almak için geldim.
أنا هنا لآخذ بعض الأدوات التي تركتُها داخل الغرفة الجديدة

Ayrıca boş zamnın yanında pek çok aleti de vardı.
ولأن لديه الكثير من الوقت، كان لديه الكثير من الأدوات.

İlaç ve tıbbi alet firmaları kadavralar için çok para verir.
شركات الصيدلة و الأدوات الطبية قد تدفع مبالغ مهولة لأجل الجثث

Nasıl ama? Elektrikli aletlerle aram yoktur. Nasıl, beğendin mi?
أنا لست بارعاً في عروض الأدوات الكهربائية لذا، ما رأيك؟

Yarınlar için, canavar çorbasıyla savaşacak çocuklara verdiğimiz araç gereçler nelerdir?
ماهي الأدوات التي نقدمها حقاُ للأطفال الذي سيحاربون تلك الجراثيم غداً؟

Bu tedavi kararlarına bir kez aşina olduğumuzda, yine şahsen ya da sevdiğimiz kişiler ve aileden biriyle, bu araçların yararlarını, değiş tokuşunu ve limitlerini de çok çabuk öğreniriz.
و لحظة انغماسنا في القرارات العلاجية ومرة أخرى سواء بصفة شخصية أو عن طريق الأشخاص الذين نحبهم أو أفراد العائلة، كذلك سريعا جدا ما نعلم المحاسن والأفضليات وحدود هذه الأدوات.

Bizler hepimiz et ve şu karışımıyız. Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.
جميعنا بشر من لحم ودم. وجميعنا بدأ بـنفس الأدوات.

Ama işin güzel yanı, aslında, bir pandemiyi önlemek için gereken araçlar pandemiye yanıt vermek için gerekenlerle aynı.
لكن ما يبعث الأمل أن الأدوات ذاتها التي نحتاجها للوقاية من جائحة هي التي نحتاجها للاستجابة إلى أخرى قائمة.

Bu araçların tasarımı, istenilen kullanım biçimi, uyanık olduğunuz saatlerde dikkatinizi mümkün olduğunca çok bölmeye dayalıdır. Bu araçlar bu şekilde tasarlanmıştır.
الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات هو أن تشتت إنتباهك بقدر الإمكان خلال ساعات اليقظة، هكذا صُممت هذه الأدوات للاستخدام.

Böylece size gösterdiğim bu araçlar bilim, sanat ve tasarım arasında garip bir yerde kaplıyorlar.
إذن، كل هذه الأدوات التي أريتكم نوعاً ما تحدث في هذا الفضاء الغريب مكاناً ما بين العلم، الفن والتصميم.

Aynı araçları bir yapay zekâya verirseniz yapay zekâ binlerce dizayn üretebilir.
إذا أعطيت نفس الأدوات للذكاء الاصطناعي، يستطيع أن ينتج لك آلاف التصاميم.

Origaminin en etkili araçları varlıkların belli kısımlarını nasıl yaparız sorusuyla bağlantılı.
أقوى الأدوات في الأوريغامي تترتبط بكيفية الحصول على أجزاء من هذه المخلوقات

Kadınlar genellikle ağları yahut balıkçılık için gerekli araçları onarırlar.
النساء, عادةً يصلحن شبكة الصيد, أو يصلحن الأدوات اللازمة للصيد.

Bugün tüm bu malzemeleri dağıtırken ki bu malzemeler sıtmaya maruz kalan insanların hayatında hiç mantıklı bir yere sahip değilken aynı hataları yapma riskini de sürdürüyoruz.
وأنا أعتقد أنّ توزيع هذه الأدوات التي صممناها والتي لا تتماشى بالضرورة مع حياة الناس قد يقودنا إلى المصير ذاته

Programcıların koşul diye adlandırdıkları bir aleti var.
وأحد الأدوات التي لديها هي ما يسميه المبرمجون بالأمر المشروط.

aletler bende var ama alet çantamı vermem. aletleri ödünç alabilirsin.
أملك الأدوات، ولكنّي لن أعيركَ حزامي للعدّة، يمكنكَ شراء الأدوات بالتدريج

Cerrahi aletlerle ilgili bir sorun olacak gibi görünüyor.
يبدو أن هناك مشكلة بشأن الأدوات الجراحية

Benim bir çok düşüncem gibi ve kullandığım bir çok araç gibi, bunu bahçemde buldum. Ben bahçesine düşkün biriyim.
مثل الكثير من أفكاري ، مثل الكثير من الأدوات التي أستخدم ، لقد وجدتها في الحديقة. أنا بستاني بارع للغاية.

Hadi bu ameliyatlarda kullanılan bir takım aletlere bakalım.
إذا لنأخذ نظرة على بعض الأدوات هذة تستخدم في هذا النوع من العمليات

Kıyafetimi giyindikten sonra hep yaptığım gibi malzeme masasından aldım.
أخذتُه من مُنضدة الأدوات عندما ارتديتُ زيّي، مثلما أفعل دائماً.

Sahip oldukları limitli gücü göstermenin tek yolu bazı eşyaları sahiplenmektir.
والطريقة الوحيدة لفرض قوتهم المحدودة من خلال الأدوات التي يمكنهم تملكها.

Eğer Red'in aletleri burda olsa , iddaa ediyorum direği kesebilirdik.
إذا أصبحنَا الأدوات الحمراء، رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُقلّلَ ذلك القطبِ.

Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.
لدينا الأدوات والتقنيات الآن لتساعدنا بشكل أوسع على تغطية مبادرة في حوض المحيط

Bu fotoğrafta, kızlara FGM uygulamak için kullanılan bazı aletler var.
تُظهر هذه الصورة بعض الأدوات التي تُستخدم لإجراء تشويه أعضاء الإناث.

Böylece cesetleri ve kurbanlarına poz verdirmek için aletlerini taşıyabilir.
هذا يتيح له نقل الجثث و حمل الأدوات لعرض الضحايا