Örneğin, Kırklı yaşlarında özel hayatı olmayan bir hastane yöneticisi. Sutyensiz gitmeni tavsiye ederim. | Open Subtitles | مثلَ مسؤولة بيروقراطية في مشفى في الأربعينيات من عمرها ولا تتمتع بحياتها أقترح أن تذهبي إليه بلا حمّالة صدر |
Kırklı yaşlarda, başarı için. | Open Subtitles | .في الأربعينيات انت ترتدين لتحقيق النجاح |
Kırklı yaşlarında erkek arkadaşından ayrılan yalnız bir kadınım. | Open Subtitles | أنا إمرأة وحيدة في الأربعينيات والتي انفصلت عن الرجل |
40'lı yaşlarının ortasında ya da... ..50'li yaşlarda olabilecek beyaz bir erkek arıyoruz. | Open Subtitles | نظن أننا نبحث ذكر أبيض في اواسط الأربعينيات او محتمل الخمسينيات من عمره |
40'lı ve 50'li yıllarda kurtlar üzerinde yapılan araştırmalara dayanıyor ve aslında tanım çok basit. | TED | فهو يعود الى الأربعينيات والخمسينيات الأبحاث حول الذئاب، وببساطة التعريف بسيط جداً. |
Benim ikramım. Kırklı yıllarda değiliz biliyorsun. | Open Subtitles | أنا سأعزمك ، فلسنا في الأربعينيات |
Kırklı yıllarda değiliz biliyorsun. | Open Subtitles | فلسنا في الأربعينيات |
Bayan MacCalla. Kırklı yaşlarında, pek çekici değil. İyileşiyor. | Open Subtitles | السيدة (كارلا), في الأربعينيات, جذابة تقريباً, حالتها في تحسن , |
Bu nedenle, istediğimiz uykuyu alamıyoruz ve ortalama Amerikalı 1940'lı yıllara kıyasla bir saat daha az uyuyor. | TED | بسبب هذا، لا نحصل على القدر الكافي من النوم، فالفرد الأمريكي ينام ساعة أقل من نظيره في الأربعينيات. |
Beni 50'li insanlarla çalıştığıma pişman etme. 40'lı. | Open Subtitles | لا تجعليني أندم على العمل عند أشخاص في الخمسينيات الأربعينيات |
Kimlik yok, 40'lı yaşlarının başında görünüyor. | Open Subtitles | بدون هويّة ولكن يبدو وكأنّه في أوائل الأربعينيات |