| "Toprak toprağa, ...küller küllere, ...tozlar toza. | Open Subtitles | من الأرض للأرض و من الرماد إلى الرماد و من الغبار إلى الغبار |
| Toprak toprağa, küller küllere, tozlar tozlara. | Open Subtitles | الأرض للأرض , والرماد للرماد من التراب إلى التراب |
| Dünya dünyaya, kül küle, ve Toprak toprağa. | Open Subtitles | الأرض للأرض ...الرماد للرماد ! ومن التراب وإلى التراب مرة أخرى |
| Bedenini toprağa verirken, ebedi hayata kavuşacağı umuduyla, Topraktan gelip toprağa, küllerden doğup küllere döneceğimizi unutmayalım. | Open Subtitles | بهذا نضع جسدها على الأرض من الأرض للأرض التراب للتراب , الرماد للرماد مع أمل أكيد بإنبعاث للحياة الآخرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 