"الأزرار" - Translation from Arabic to Turkish

• düğme
• düğmelere
• tuşlara
• düğmelerini
• düğmelerin
• tuş
• düğmeli
• düğmesi
• tuşlar
• düğmeyi
• tuşları
• düğmelerden
• buton
• düğmeye
• düğmelerinden

Buradaki zorluk bu ilave parçalardan kaynaklanıyor: düğme, fermuar ve süslerden.
لكن التعقيد يكمن في تلك الأشياء الإضافية، أي الأزرار والسحّاب والزركشة.

Ağlayan bir adam bizden düğme ve sabun yaptıklarını söyledi.
رجل كان يبكي قال : بأنهم يصنعون منا الأزرار والصابون

Biliyorum ama düğmelere resmen vuruyordun. Çok hassaslar, öyle yapamazsın.
انا اعلم, ولكنك تحطم الأزرار إنها حساسه, لا تستطيع تحطيمها

tuşlara doğru kaydığını hissedin.
والطريقة الطبيعية التي تحرك بها أصابعكم الأزرار.

Hayır ama senin takım elbisenin düğmelerini kullanabilecek başka bir takım var.
لا ، لكن هناك بذلة أخرى يمكننا وضع عليها الأزرار من بذلتك

Bence düğmelerin tarih boyunca var olmasının nedeni giysilerimizin kapalı olmasını sağlıyor olmaları.
أعتقد أن سبب استمرار الأزرار كل هذا الوقت، أنها تعمل حقا لجعل ملابسنا مغلقة.

Onlara birkaç balta, biraz basma ve birkaç da şirin düğme vermiş.
لقد قدم لهم بعض رؤوس الفئوس وبعض القماش القطنى، وبعض الأزرار الجميلة

Süs, düğme ve fermuarlarıyla oldukça tipik bir ceket.
إنها سترة عادية من حيث الأزرار والسحّابات والزركشة.

3.000 yıl sonra ise birisi düğme deliklerini icat etti ve düğmeler aniden faydalı oldu.
بعد 3000 عام، اخترع أحد أخيرا فتحة للزر، وأصبحت الأزرار أخيرا مفيدة.

Sonra, iki düğme beliriyor ve bir seçim yapması gerekiyor.
ثم يظهر اثنين من الأزرار ويجب على الشخص الاختيار

lstakozdan hoşlanmam, sinirliyken parmak eklemlerimi çıtırdatırım... düğme biriktiririm ve sol tarafıma dönüp yatarım.
أكره الاستاكوزا اكسر مفاصلي عندما أكون عصبية بقفل الأزرار وبانما على جانبي الايسر

-Gus doğru düğmelere basarsa... Hepsine sahip olurum.
إذا كان بإمكان جاس جورمان الضغط على الأزرار الصحيحة

Şu düğmelere bak, İran kedilerinin gözleri gibiler.
أنظري إلى هذه الأزرار يبدون كعيون القط الفارسي

Peki başka hangi düğmelere basabiliyorsun?
لذا، ما الأزرار الأخرى التي يمكنك أن تضغطها؟

Bana söylenen tüm tuşlara bastım, ama yine de beklemede 18 saat harcadım.
نقرت على جميع الأزرار المطلوبة مني،♪♫♪ و مع ذلك جلست 18 ساعة على الانتظار.♪♫♪

Diğer tuşlara basmadan önce "Beklet"e basman gerekirdi.
كان يُفترض بكِ أن تضغطي زرّ الإنتظار قبل بقية الأزرار

Biri ayakkabılarını ve üniformasının düğmelerini çalmış ama... o hayatta kalmış.
ـ سرق أحدهم حذاءه؟ و الأزرار عن بزته العسكرية لكنه عاش

Kırmızı düğmelerin her biri parktaki bir bölgeye elektrik veriyor.
الأزرار الحمراء تعيد الطاقة لمعظم لأنظمة الحديقة

Öyle çok tuşa bastın ki, tuş rezilliği yaşandı.
أنت تضغط علي الكثير من الأزرار الأمر وكأنه حفلة جنونية للأزرار

Çok düğmeli ve kemerli olanları beğeniyorum.
تعجبني المعاطف ذات الأزرار الكثيرة والأحزمة

Adamın yedi tane eşi kayıp kol düğmesi çıktı.
كانَ لديهِ سبعَة أزواج غير مُتطابقَة من الأزرار

Hesap makinesinde hiç basmadığım tuşlar gibi.
إنّها بمثابة كل تلك الأزرار التي لا تضغطها بآلة حاسبة.

Fakat çoğu zaman, düğmeyi ve fermuarı ayarlayamadığı için onu tuvalete götürmek zorunda kalıyordum, ki bu durum hem onun için hem de oradaki diğer erkekler için çok utanç verici oluyordu.
ولكن في الكثير من الأحيان، لأنه لم يتمكن من إغلاق الأزرار والسحاب، كنت أضطر لأخذه إلى حمام الرجال، وكان الأمر مُحرجاً له بشكل لا يُصدق والرجال الآخرون الذين كانوا هناك.

tuşları tekrar ayarla ve sonra değişip değişmediklerine bak.
أعيدي برمجة كل الأزرار وانظري إذا ما غيّرها ثانية.

Buradaki düğmelerden birine basarak cevabını bildirebilirsin.
تشير لذلك عن طريق الضغط على واحد من هذه الأزرار

Ne zaman, acil durumdan anlayacak... buton teknolojisi geliştirecekler?
متى سيضعون تقنية الأزرار الجديدة؟ للحالات الطارئة؟

Bendim işte. Bir telefon gördüm ve bir kaç düğmeye bastım.
أجل كان أنا، كنت بالخارج هناك و رأيت هاتف فضغطت على الأزرار.

Hiç iplik yok. Ve düğmelerinden de parmak izi çıkaramadılar.
ولمْ يقدروا على رفع بصماتٍ من على الأزرار.