"الأزل" - Translation from Arabic to Turkish

• ezelden
• Sonsuza
• zamandır
• iki Havva

Yani, üzülmeyin, sıkıntıya girmeyin. Bunu ezelden beridir yapıyoruz.
ولهذا لا تقلقوا حيال هذا الموضوع. لقد قمنا بهذا الشئ منذ الأزل.

Pürüz ezelden, ezelden beri insan hayatının bir parçası. Ve antik dönem yazarları bunun hakkında yazmışlar.
الخشونة هي جزء من حياة الإنسان منذ الأزل وإلى الأبد. ولقد كتب المؤلّفون القدماء حول هذا الموضوع.

Birbirimizi ezelden beri tanıyor gibiydik ve sonra bir gün o kovuldu.
تستطيعين القول بأننا نعرف بعضنا منذ الأزل وفي احد الايام تلقى خبر الإقالة

Edebiliyorsan tövbe et... ama Sonsuza kadar böyle kalacaksın.
قدم توبتك إذا استطعت ولكنك ستبقى هكذا حتى الأزل

Sonsuza değin sevilecek, ona ilgi gösterilecek ve değer verilecek.
وقالت إنها سوف تحب وتعتز بذلك منذ الأزل.

Çok uzun zamandır oynuyor dizide. Onu oynamak çok zor olacak.
كما أنها تشارك في البرنامج منذ الأزل سيكون من الصعب ملء مكانها

Birçok şekle giriyor ama o, ezelden beri orada.
إنه يأخذ أشكال عدة، ولكنه موجود منذ الأزل

Hükümetler ve imparatorluklar gelir, gider... ama biz ezelden beri insanlığın güvenliğini sağlıyoruz.
لنعمل على اتحاد الحكومات ومصاصي الدماء فنحن من يحمي البشريه منذ الأزل

Henüz birkaç aydır tanışıyor olsak da seni ezelden beri tanıyor gibiyim.
وعلي الرغم أني لم أعرفك سوى من بضعة أشهر فقط أحس بأني أعرفك منذ الأزل

- Yani ezelden beri aramızdalar.
مما أطلق شرارة الحرب العالمية الأولى. لقد كانوا إذن موجودين منذ الأزل.

ezelden beri kadınlardan bir şeyler alıp duruyorlar.
لقد كانوا يأخذون الاشياء من النساء منذ الأزل

6 AY ÖNCE 6 AY ÖNCE Siz ezelden beri çok yakın arkadaşsınız. Siz ezelden beri çok yakın arkadaşsınız.
أنتم الأثنين كنتم أصدقاء منذ الأزل

Bu Blutbaden-Bauerschwein ezelden beridir devam ediyor.
تلك العداوة بين الـ"بلوتباد" والـ"باورشفاين" ظلت مستمرة منذ الأزل

Bu lanet aileden ezelden beri kaçan sensin.
لقد كنت تهربين من هذه العائلة منذ الأزل

Yasadışı göç ezelden beri vardı.
الهجرة الغير شرعية موجودة منذ الأزل

Cate'le Sonsuza dek bir bağımın olacak olması yeterince kötü zaten.
بجد, إنها سيئة بما فيه الكفاية ولا بد لي من أن أكون مرتبط بكيت منذ الأزل

Ama müzik festivali Sonsuza dek olacak.
. لكن ذلك المهرجان الموسيقي كان هنا منذ الأزل

Seni Sonsuza dek seveceğim ama artık kocan olamam.
سأحبك إلى الأزل لكنني ما عدت استطيع ان اكون زوجك

Çok uzun zamandır varolan bir kehanet bu...2 Adem oğlu... iki Havva kızı, Beyaz Cadı'yı tahtından indirecek ve Narnia'da tekrar barış ve mutluluğu sağlayacak.
منذ قديم الأزل تنبأ أحدهم أن هناك آدميين سيهزمون الساحرة البيضاء ويعيدون السلام إلى نارنيا

Kalplerimizin çok uzun zamandır yapmamızı söylediği şeyi.
ما كانت تخبرنا به قلوبنا لنفعله منذ الأزل

Uzun zamandır ilk defa eskisi gibi olduğumuzu hissettim!
للمرة الأولى منذ الأزل .. جعلني أشعر بنا

İki Adem oğlunun ve iki Havva kızının, Beyaz Cadı'yı yeneceği ve Narnia'ya barış getireceği kehaneti çok eskidir.
منذ قديم الأزل تنبأ أحدهم أن هناك آدميين سيهزمون الساحرة البيضاء ويعيدون السلام إلى نارنيا