"الأساسيات" - Translation from Arabic to Turkish

• temel
• basit
• temellerini
• esas
• temelini
• Temele
• temelleri
• özünü
• temellere

Güçlü bir kültürün veya güçlü bir liderliğin yerini tutmayacaktır. Ama bu temel şeyler yerinde olduğunda, sizi zirveye çıkarabilirler.
لن يكون هناك بديل لثقافة قوية، أو قيادة قوية، ولكن عندما تكون هذه الأساسيات في مكانها، سوف تأخذك إلى القمة.

Çünkü en temel şeyleri bile geçemeyen veletler burada uzun süre dayanamazlar.
لإن المجندين الذين لا يستطيعون إجتياز الأساسيات لا ينجو لفترة طويلة هنا

Bir dahaki sefere temel prensipleri atladığı için bir stajyere bağırdığında bunu hatırlayabilirsin.
حسنا, ربما ستتذكرينه في المرة القادمة التي تصرخين فيها على متدرب لتجاوزه الأساسيات.

Hepsini değil, sadece basit olanlarını; televizyon telefon radyo gibi.
ليس كل الموجات، ولكن الأساسيات منها مثل التلفاز الهاتف والراديو

Öyle olsun dedim, Cuma günü hazırdım. Öğrenciler talim emirleri doğrultusunda yürümeyi öğrenirken, hazırda durur, selam verir ve temel komutları alırken onları izledim.
حسنا، لقد ظهرت في يوم الجمعة، شاهدت الطلاب يتلقون أوامر تدريب الزحف، مثل كيفية الوقوف بانتباه، وكيفية التحية العسكرية بشكل صحيح، وكل هذه الأساسيات.

Bazı temel şeylerde eski kafalıyımdır.
أنا من المدرسة قديمة فيما يخص الأساسيات.

Halbuki bunların yüzde 99'unun çalışma sebebi insanların en temel unsurları atlaması olacak.
مع ذلك، سيظل هذا يحدث بنسبة 99% لأن الناس تفشل في عمل الأساسيات.

Orada yaşam kurulacak olsaydı, temel unsurlarının hepsine sahip olurdu: kimya ve güneş ışığı, gerekli olan her şey.
لذلك يمكن للحياة البدء هناك حيث تتواجد جميع الأساسيات لذلك من مواد كيميائية وأشعة الشمس المطلوب لظهور الحياة

Ancak oraya ilk geldiğimiz yerleri görmeye başladık ve bu merkez onlardan biriydi çünkü koçluk temel konular üzerinde çalışmayı öğrenmede yardım ediyor.
لكن بدأنا نرى إولى الأماكن التي كانت تحقق ذلك، وهذا المركز هو إحداها، لأن التدريب ساعد في تعليمهم تنفيذ الأساسيات.

Biz de buna yöneldik, temel unsurlarla ilgili bazı sorunlar fark ettik.
وأثناء استغراقنا في ذلك، أدركنا بعض المشاكل في الأساسيات.

Bunun demokrasinin en temel kurallarından biri olduğunu ve istisna yapılamayacağını söylüyor.
يقول انها واحدة من الأساسيات قوانين الديمقراطية، بدون استثناء.

Kayak hakkında ilk öğrenmeniz gerekenler, temel kurallardır.
الآن .. الأشياء الأولى لتتعلم التزلج هي الأساسيات.

Kayakta ilk öğreneceğin şey temel kurallardır.
الآن .. الأشياء الأولى لتتعلم التزلج هي الأساسيات.

Daha temel şeyleri bilmiyorsun, Raymond. Konuştuğum zaman beni dinlemiyor musun?
أنت لا تعرف الأساسيات حتى رايموند ألا تسمع عندما أتكلم؟

temel şeyler bitti.
أنا عندى الأساسيات أسفل ، الإرتفاع ، السحر ، الفتن

Pekâlâ, korkak gibi davranacaksan temel kurallara geri dönelim.
حسنا،إذا كنتي ستصبحي جبانه فأعتقد انه من الافضل ان نرجع إلى الأساسيات.

Burası Discovery Channel değil. Sadece basit şeyleri bilmem gerekiyor, adamım
هذة ليست قناة "دسكفرى" اللعينة أننى أريد فقط أن أعرف الأساسيات

Ama büyük olasılıkla bir süredir temellerini düşünmediniz.
لكن الاحتمالات هي، ربما لم تفكر في الأساسيات منذ فترة.

Sana yardım etmeyi kabul edersem esas şeylere odaklanacağız eğlenceye değil.
إذا قررت أن اساعدك علينا التركيز على الأساسيات ليس على المتعة

Yeterince güçlü olmadığımı biliyorum ama işin temelini öğrenebilirim.
أعلم أنني لست قويةً بما فيه الكفاية ولكني أستطيع أن أتعلم الأساسيات النظرية

İlişkilerimde, çok iyi bir derecem olmadı, ama hala tutkularım var, bu yüzden neden basitleştirip, Temele inmeyeyim.
ليس لدي ماض جيد مع العلاقات لكن ما يزال لدي رغبات, لمَ لا أوضح أعود إلى الأساسيات

temelleri irdeliyor. bir kadın doğum sancısı ile geldiğinde, ıkınmaya hazır olduğunda, bebek çıktığında ve anne bebeğiyle birlikte gitmeye hazır olduğunda ekibin geçmesi gereken kritik eylemler var.
إنها تحلل الأساسيات ــ الإجراءات الحساسة التي على الفريق القيام بها حين تدخل امرأة المخاض، حينما تكون جاهزة للدفع، حينما يخرج الطفل، ثم حين يكون كلا الأم والطفل جاهزان للذهاب للمنزل.

- Evet, sanırım işin özünü anladım.
أجل ، أظن أنني فهمت الأساسيات

Devasa bir uzay gemisinde hayat, temellere döner.
لنعود إلى الأساسيات الحياة على سفينة فضائية