| o hafta sonu tel örgüleri onarmak yerine Fran, Fort McMurray'deki oğluna sürpriz bir ziyarette bulundu. | Open Subtitles | ,في عطلة نهاية الأسبوع تلك ,بدلا من إصلاح الأسوار .فران ذهبت بزيارة مفاجئة لأبنها في فورت ماكموراي |
| Mart'ta geçirdiğimiz o hafta sonu, hayatımdaki en güzel tecrübeydi. | Open Subtitles | نهاية الأسبوع تلك التي قضيناها في السوق كانت أقوى تجربة في حياتي |
| Konusunu kapattığımız o hafta sonunda sen ilişkimizi öğrenmiştin. | Open Subtitles | نهاية الأسبوع تلك التي توقفنا فيها عن التحدّث لأنّكِ إكتشفتِ حول العلاقة. |
| Birlikte televizyon izlediğimiz o hafta sonunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر نهاية الأسبوع تلك التي شاهدنا التلفاز معاً؟ |
| O haftasonu, kazandıklarımı alıp kendime bir noel hediyesi aldım: | Open Subtitles | في عطلة الأسبوع تلك ..أخذت أرباحي و اشتريت لنفسي |
| o hafta sonu gerçek anlamda oyun yazacaklar. | Open Subtitles | إنهم يكتبون مسرحياتهم في نهاية الأسبوع تلك |
| o hafta sonuna dair tek hatırladığım şey: | Open Subtitles | كل ما أتذكره بشأن نهاية الأسبوع تلك |
| Bob o hafta sonu için Tommy'yi asla affetmedi. | Open Subtitles | لم يسامح (بوب) (تومي) أبداً على نهاية الأسبوع تلك. |
| Gwen, o hafta sonunu bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | (جوين)... أريدك أن تعلمي بشأن عطلة نهاية الأسبوع تلك. |
| haftasonu spasına mı gidiyorsun yine? Hayır. | Open Subtitles | أنت ذاهب لإحدى رحلات نهاية الأسبوع تلك مجددا يا صاح ؟ |
| Yani, muhtemelen bu haftasonu başlamış olursun. | Open Subtitles | لذا من الأرجح أنك ستبدأ في نهاية الأسبوع تلك |
| Holly, şu haftasonu. | Open Subtitles | عطلة نهاية الأسبوع تلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 