"الأسجارد" - Translation from Arabic to Turkish

• Asgard

Seni Asgard ana gezegenine götüren çevirme programı hala elimizde.
ما زلنا عندنا برنامج الاتصال الذي أخذك إلى كوكب الأسجارد

Sözümü geri alıyorum. Senin gibi bir Asgard'a daha önce rastlamıştım.
إسمح لى بسحب كلمتى لقد إلتقيت بأحد الأسجارد مثلك من قبل

Asgard'lılar kutuyu almış ve cevap yollamış olmalılar.
لا بد ان الأسجارد حصلوا على الصندوق . و قد أرسلوا لنا هذة الرسالة

- Artık o hikayelerin gerçeklik payı olabilir. - Asgard'lıların dünyayı ziyaret ettiğini mi düşüyorsun?
. ربما تكون هذة القصص صحيحة بعد كل شىء هل تعتقد أن الأسجارد زارو الأرض ؟

Thor bize yardım için Asgard'lı bir öğretmen bırakacak.
. لقد وعد ثور أن يترك لنا معلم من الأسجارد لكى يرشدنا

- Bu bir sorun olabilir. - Asgard aynı fikirde.
ذلك يمكن أن يكون مشلكة - الأسجارد متفقون معك -

Asgard karşılığında birşey vermeli. Pazarlıklar böyle olur.
الأسجارد يجب أن يعرضوا شيئا فى المقابل هكذا تسير المفاوضات

Başkan, Asgard'a güvenip güvenemeyeceğimizi merak ediyor.
الرئيس يتسائل إذا كان يمكن أن نثق فى الأسجارد

Düzen Efendileri Asgard ve Reetou gibi düşmanlara karşı gönülsüzce biraraya gelir.
...حكام النظام يتوحدوا ضد أى تهديد خارجى .. مثل الأسجارد و الرتيو

Goa'uld Düzen Efendileri Asgard'ın teklifini dinlemeye hazır.
حكام نظام الجواؤلد مستعدين لسماع عرض الأسجارد

Asgard'ın büyük fedakarlıklar yapması gerekecek.
سيطلب من الأسجارد أن يقدموا تضحيات عظيمه

İnsan temsilcinin özrünü kabul ediyoruz ve Asgard'ın teklifini dinlemeye hazırız.
...لقد قبلنا إعتذار ممثل الجنس البشري وقبلنا بسماع عرض الأسجارد ...

Düzen Efendileri Asgard'ın teklifini kabul ediyor mu?
هل قبل حكام نظام الجواؤلد عرض الأسجارد ؟

Sonuç, eğer Dr Carter kendi gerçekliğinde Asgard ile iletişim sağlarsa, belki Asgard onlara yardım eder.
لذا لو دّكتور كارتر يمكن أن تتّصل بألسجارد في حقيقتها لربّما الأسجارد سيساعدونهم

Asgard ana gezegenini çevirmek için bize geçidin kondansatörlerine enerji aktarmak üzere bir üreteç sağlamışlardı.
لكي نتصل بعالم الأسجارد زوّدونا بمولّد الطاقة متصل بمكثّفات البوابة

Tamam, eğer o Asgard üretecini çalıştıramazsak hiçbir yere gitmiyoruz.
حسنا لا نستطيع الذهاب إلى أيّ مكان مالم نجعل مولّد الأسجارد يعمل ثانية

Asgard'ın Goa'uld'a karşı olduğunu biliyoruz, böylece belki de bu ittifaktaki tüm ırklar aynı düşünceye sahiptir.
نحن نعلم بمعارضة الأسجارد للجواؤلد لذا ربما كان شعور باقى حلفاؤهم نفس الشئ

Bu Asgard aktarma teknolojisi, oldukça eminim.
إننى على ثقة أنها تقنية الأسجارد للنقل الآنى

Sanırım Albay O'Neill'ın üsten Asgard aktarma teknolojisi ile çekildiğine tanık oldum.
أعتقد أننى رأيت كولونيل أونيل ينقل من القاعدة بواسطة الأسجارد

Efendim, Asgard gemilerinin oldukça gelişmiş gizlenme cihazları var.
سيدى.. سفن الأسجارد مزودة بنظام تخفى معقد