"الأسطوانة" - Translation from Arabic to Turkish

• CD
• plak
• plağı
• tüp
• silindiri
• silindirin
• silindir
• STD

Senin için kopyalayacağım CD'yi hatırlatıver dostum.
ذكّرني بنسخ تلك الأسطوانة لك، حسناً أيها اللاعب

Sıra Dışı Yöntemler ve zamanlamayı CD'ye kaydettiği şarkılara göre ayarlamıştı.
و ضبطت توقيتها مع الموسيقى التي وضعتها بنفسها في الأسطوانة

Tüm yapabileceğim, sana plak başına beş sent vadedip plak başına beş sent ödemek.
ما يمكن تنفيذه هو 5 سنتات للأسطوانة و سأدفع لك 5 سنتات في الأسطوانة

Ben hiç altın plak kazanmadım.
أنا لم أحصل قط على جائزة الأسطوانة الذهبية

plağı tekrar koy. Hangisini koyacağını biliyorsun.
شغل تلك الأسطوانة مرة آخرى أنت تعرف أيه واحدة

Bu tüp o kadar soğuktu ki, üstüne bir parçası yapıştı.
كانت الأسطوانة باردة وتركت قطعةً خلفها

Babil silindiri büyük Babil tanrısı Marduk'un rahipleri tarafından yazıldı.
الأسطوانة البابلية مكتوبة من طرف رجال دين الرب العظيم لبابل، ماردوك.

Hiçbirini almamışlar. O silindirin içinde daha değerli ne olduğunu merak ediyorum.
أريد أن أعرف ما بداخل تلك الأسطوانة حيث كانت أكثر قيمة.

Önümüzdeki sene CD'si çıkacak. Şov bizdeyken garantili hit.
نضبط توقيت إصدار الأسطوانة مع البرنامج فنضمن نجاحاً ساحقاً

Abim geçen hafta CD'sini getirdi.
أخي الأكبر أعطاني الأسطوانة الأسبوع الماضي

Ve sonra... bana yaptığı bu CD var.
.. وبعد ذلك هذه الأسطوانة التي أعدتها لي

CD'yi bulamadım.
إذن، أنا أجد مشكلة صغيره في البحث عن الأسطوانة

Senin için hazırladığım CD'leri vermek istemiştim.
إلي أين تذهبين؟ أردت أعطاك الأسطوانة التي صنعتها لكِ

Jen-K'nin üç buçuk hafta kutlamamızda benim için yaptığı karışık CD idi.
تلك كَانَت الأسطوانة المُنوعة التي قامت بهـا جيِن كاي لـ ذكرى الثلاثة أسابيع و النِصْف

Kusura bakma. Bozuk plak sesinden dolayı ne dediğini duyamıyorum.
معذرةً، لم أستطع سماعكَ بسبب صوت تلك الأسطوانة المشروخة

Kafanda bir sürü şeyin olup bittiğini biliyorum ve ben bozuk plak gibi tekrar edip duruyorum.
اعلم إن لديكَ الكثير يشغل عقلكَ، والكثير من الأشياء لتتعامل معها. ولا أريد أن ابدو مثل الأسطوانة المكسورة.

Tanrı aşkına Stepashin, takılmış plak gibisin!
بحق الله ستيباشين، أنت مثل الأسطوانة العالقة

Süperbiryazişi ... ♪ Bir plak gibi, bebeğim, etrafında, etrafında ♪
عمل صيفي رائع ♪مثل الأسطوانة عزيزتي ، يـــدور و يـــدور♪

plağı koy yine. Biliyorsun hangisini.
شغل تلك الأسطوانة مرة آخرى أنت تعرف أيه واحدة

Baban plağı aldığını yazmış.
لقد كتب لي والدك بأن الأسطوانة قد وصلت لكي

Eksik tüp.
هذه الأسطوانة المفقودة

Geçen yıl, Cyrus silindiri ikinci kez Tahran'a gidiyor.
وفي السنة الماضية، توجهت الأسطوانة إلى طهران للمرة الثانية.

Bu metal silindirin içindekiler teknolojiye evrim geçirtebilir ya da tamamen faydasız olabilirler— bu tamaman bizlerin maddenin çok çok küçük ölçekteki garip fiziğini kullanıp kullanmamıza bağlı.
قد تُحدِثُ محتويات هذه الأسطوانة المعدنية ثورة في عالم التكنولوجيا أو قد تكون بلا جدوى تماماً. هذا يعتمد على قدرتنا على تسخير الحالات الفيزيائية الغريبة للمادة على نطاقٍ صغير جداً.

silindir birkaç şey olabilir, henüz hiçbiriyle ilgili fikir yürütemem.
قد تكون الأسطوانة عدّة أشياء، ولست مستعدّاً لمناقشة أيٍّ منها.

Sisyphus. STD değil.
سيزيفيس، ليس الذي على الأسطوانة