"الأسطول" - Translation from Arabic to Turkish

• Filo
• filonun
• filoyu
• filoya
• Donanma
• filosu
• donanması
• filoda
• donanmayı
• filodaki
• filosunun
• filodan
• filosunu
• filosuna
• Donanmanın

Filo'dan gelecek bir mesaj bir çok soruyu cevaplar diyorum.
أقول أن رسالة من الأسطول ستجيب عن كثير من الأسئلة

General, tam iki dakika içinde Filo ateş açacak.
بعد دقيقتين تماما سيبدأ الأسطول إطلاق النار

Deniz kuvvetleriyse, bu çaptaki bir filonun bile korunmasının ne kadar güç olduğunu...
البحريه ردت بأن الأسطول شديد الضخامه لدرجة أن مهمة حمايته ستكون شديدة الصعوبه

filoyu Dünya'ya götürdüğüm sırada her şey öylesine belirgindi ki...
حينما كُنت اقود الأسطول للارض , بدى كل شيء واضحاً

Hepimiz öldüğünde de, geminin silahlarını filoya çevirirler ve tek kalemde yok ederler.
وعندما نلقي كلنا حتفنا , سيقومون بإدارة مدفعيات السفينة إلى الأسطول وإبادتهم تماماً

Majesteleri bu muazzam Donanma, savunmamızı yarar geçer ve sonuçta topraklarımız istila olur.
صاحبة الجلالة هذا الأسطول الضخم سوف يسحق بالتأكيد دفاعاتنا البحرية ويجتاحنا على الأرض

İster inanın ister inanmayın, aslında araç filosu için -- (Gülüşmeler) aile tarifesi aldık çünkü en uygun tarife buydu.
صدقوا أو لا فقد اشتريناها بعرض التوفير العائلي جميع مركبات هذا الأسطول لأن هذه هي طريقة الحصول على أفضل الأسعار

Evet, ve o Filo Japonya'nın boğazına doğrultulmuş bir bıçaktır.
نعم، وذلك الأسطول سكين يستوى . فى حلق اليابان

Neyiz biz, savaşan bir Filo mu yoksa bu oyuncak botlar Japonlar onları Noel'de alabilsinler diye mi burada?
، ماذا نفعل , نقاتل الأسطول أم نخرج هذه السفن مثل الألعاب يمكن لليابانيون أن يشتروها فى عيد الميلاد ؟

Eğer barışçıl bir çözüm bulunursa... Filo derhal geri çağrılacaktır.
.. إذا توصلنا لحل سلمى الأسطول سيبلغ حالاً

Amerikalıların iki filosu vardı: Yedinci ve Üçüncü Filo.
كان بحوزة الأمريكان أسطولين فقط، الأسطول السابع والثالث

Bu seni sorgusuz bu geminin komutasına getirir. - Ve tabi filonun
ذلك يدعك بالقيادة بدون أي منافس على قيادة هذه السفينة وهذا الأسطول

Kara kuvvetleri filonun çok küçük olduğunu düşünmüştü.
الجيش وجد أن الأسطول المخصص للغزو قليل العدد

Bir kadın olsaydım, limanda bir filonun gelmesini beklerdim.
لو كنت إمرأة لإنتظرت الأسطول البحري عند الميناء

Pek bir şey değil. Bu filoyu emekli ettiklerini biliyor musun?
ليس الكثير بعد هل تعلمين أنهم سيتخلصون من هذا الأسطول ؟

filoya geri dönmeliyim. Yapılacak çok iş var.
. يجب أن أعود إلى الأسطول هناك الكثير لأفعله

U-Boat'ı gördüğümüzde şu mesajı Donanma karargahına şifrele.
عندما تكشف هذه الغواصه عن نواياها شفر هذه الرساله إلى عمليات الأسطول

Alman filosu kaçmaya çalıştı ama İngiliz kruvazörleri çok hızlıydı.
حاول الأسطول الألماني الهروب لكن السفن البريطانية كانت سريعة جداً

İmparatorluk donanması'ndan emekli bir subay. Çok iyi ve cesur bir adam.
ضابط متقاعد من الأسطول البحري الإمبراطوري، رجل جيد و شجاع.

Bütün filoda insanlar temel malzemelerde sıkıntı olduğunu ve ellerine geçenin de pahalı olduğunu bildiriyorlar.
, لكن عبر الأسطول كله الناس يبلغون عن نقص بعض الإحتياجات الأساسية ومايحصلون عليه بسعر عالى

Araştırıyoruz ve... donanmayı en büyük hava gücüne on dakikalık yere göndermekten kaçınıyoruz.
ولا ترسل الأسطول البريطانى خلال 10 دقائق لمواجهة أقوى قوة جوية فى العالم

filodaki bütün sivilleri sorguya çekmek zorunda olsam da umurumda değil.
لا اهتم إذا كنت سأستجوب كل مدنى على متن هذا الأسطول

Ama Lucullus ve ordusunu taşıyan... bir Roma filosunun yarın Brundusium'a varacağını da... biliyor musunuz?
لكن هل تعرف أيضا أن الأسطول الروماني يحمل لوكولوس و جيشه سيصل غدا إلى برنديزي؟

Kıdemi boşver şimdi. Bize filodan yeni bir gemi verecekler.
بغض النظر عن الأولويات، لقد منحونا أحدث سفينة في الأسطول

Tam da bu yüzden Ori filosunu etkisiz hale getirmekte çok faydalı olacak.
بالضبط ماذا سوف تكون فعالة جدآ في تحييد الأسطول الأوري

Planları yapıp, cylon filosuna saldırıyı yönetecek cesur bir komutana ihtiyacım var.
أحتاج لقائد طيرات جرئى ومبادر لكي يخطط ويقود الهجوم على ذلك الأسطول

Kendilerini deniz tutmuş yeni yetmeler düzenli Donanmanın yerini alıyor!
دوار البحر المنتشر فى السفن التجاريه يأخذ مكانه الآن فى الأسطول البحرى