"الأسكندرية" - Translation from Arabic to Turkish

• İskenderiye

300 yılında, İskenderiye'nin Pappus'u, kullanılacak en iyi şeklin altıgen olduğunu söyledi, arıların yaptığı gibi. Ama bunu kanıtlamadı.
قال بابوس من الأسكندرية عام 300 إن الأحسن هو إستخدام الشكل السداسي كما يعمل النحل

Biz İskenderiye Kütüphanesi'nin yakılmasına üzülüyoruz.
نحن مستاءون بشأن الحريق الذي داهم مكتبة الأسكندرية

Hikayemiz uzun zaman önce İskenderiye'de başlıyor...
قصّتنا تبدأ في الماضي البعيد ، في مدينة الأسكندرية

İskenderiye'de de olacak, "İl" ziyaretleri sırasında kalacak bir yer.
ستحصل على واحد في الأسكندرية أيضا و عندما تزور .. المحافظة

Kraliçe, Büyüfiks'in İskenderiye kütüphanesindeki çok değerli kitapları almasına izin verdi.
كما اعطت الملكة بانوراميكس مخطوطات ثمينة من مكتبتها في الأسكندرية

İskenderiye'den eve gitmek birkaç haftamızı alır.
ومن الأسكندرية سنصل للوطن في غضون أسابيع

Efsaneye göre, bir araya geldiklerinde İskenderiye Kütüphanesi'ni gölgede bırakacak bir bilgi dağarcığının yolunu gösterecekler.
الأسطورة كالتالى، عندما يتّحدوا، يشيرون لطريق كنز معرفة الذي يجعل مكتبة الأسكندرية شيئا تافه.

İskenderiye'de hırsızların çalarken kullandığı eli keserler.
تَعْرفُ، في الأسكندرية قَطعوا الأيادى التي تسرق

Kendisi İskenderiye'de Mısır'ın ve Doğu illerinin yüce valiliği görevini yürütecektir.
سيتولى مقعدِه في الأسكندرية كحاكم أعلى لمصر والمحافظات الشرقية.

Düğünlere bayılırım ve hep İskenderiye'ye gitmek istemişimdir.
أنا احب حفلات الزفاف كما انني اريد الذهاب إلي الأسكندرية

İskenderiye, Beyrut, İstanbul... beni ne kadar sevmişlerdi.
..الأسكندرية ،بيروت،إسطنبول. كم أحبوني.

Ne İskenderiye'de, ne Roma'da, ne de Camelot'da böylesi bir kraliçe görülmemiştir.
"لم تحلم "الأسكندرية" أو "روما" أو "كاميلوت بمثل هذة الملكة

İskenderiye'de yaşlı bir Yahudi harmanlamış.
كانت لدى رجل يهودى عجوز فى الأسكندرية

İskenderiye Patriği Mukavkıs' a
إلى المقوقس , بطريرك الأسكندرية

Bu İskenderiye esprisine gülmeden edemedim Yukardaki insanlar aklıma hep ağaçlardaki maymunları getiriyor
كان لا بدّ أن أضحك بسبب نكتة الأسكندرية ... لأنالاشخاصفيالمناصبالعالية يجعلوني أفكّر بالقرود علي الشجرة

İskenderiye'nin içinde mi? Yanında mı?
هو في الأسكندرية أو عند الأسكندرية؟

Kumandan Marcus Antonius tarafından bana verilen emirlere göre, size, geminize geri dönene kadar eşlik edip, rüzgarın izin verdiği ilk fırsatta da İskenderiye'den ayrıldığınıza emin olmalıyım.
"لقد تم كليفى من قبل الحاكم "مارك أنتونى , بمرافقة كلاكما إلى سفينتكما و أن أتأكد من مغادرتكما الأسكندرية

İskenderiye'den tahıl yüklü üç gemi geldi. Mussa'nın adamları.
. "ثلاث نقلات حبوب من الأسكندرية, رجال"موسى

Bu, Mısırdaki, Yeni İskenderiye Kütüphanesi.
"هذه مكتبة "الأسكندرية" الجديدة، في "مصر

İskenderiye'deki düğünümüze gelirseniz çok seviniriz.
نحن نرحب بكم في الزفاف في الأسكندرية